
Lila Downs
《Ser paloma》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:03
Ni en mi sueño
连在梦里也没有
Ni mi madrugada
也不算我的破晓
Ya no mandas
你已经不再说了算
Ya no mandas tú
你不再说了算
Ni en mi casa
连在我家里也不行
Ni en mi vida
在我这一生里也不曾
Ya no mandas
你已经不再说了算
Ya no mandas tú
你不再说了算
Si yo fuera
要是我能
Si yo fuera una paloma
如果我是一只鸽子
Volaría lejos de aquí
我会飞得很远离开这里
A otros brazos a dormir
到别的怀抱里去睡吧
Si pudiera
如果我能够
Si pudiera yo decirte
要是我能对你说
Lo que tú eres para mí
你对我而言,究竟是什么
Es que yo volví a vivir
因为我又活了过来
Siempre vuelvo
我总会回头
Voy dentro de mí
我走进我自己
Este vuelo de mi vida
我人生这一趟航班
Mi respiración volverá
我的呼吸会重新回来
Ni en mi sueño
连在梦里也没有
Ni mi madrugada
也不算我的破晓
Ya no mandas
你已经不再说了算
Ya no mandas tú
你不再说了算
Ni en mi casa
连在我家里也不行
Ni en mi vida
在我这一生里也不曾
Ya no mandas
你已经不再说了算
Ya no mandas tú
你不再说了算
Si yo fuera
要是我能
Si yo fuera una paloma
如果我是一只鸽子
Volaría lejos de aquí
我会飞得很远离开这里
A otros brazos a dormir
到别的怀抱里去睡吧
Si pudiera
如果我能够
Si pudiera yo decirte
要是我能对你说
Lo que tú eres para mí
你对我而言,究竟是什么
Es que yo volví a vivir
因为我又活了过来
Siempre vuelvo
我总会回头
Vuelvo dentro de mí
我回到我自己体内
Dentro de mi
在我体内
Este vuelo de mi vida
我人生这一趟航班
Mi respiración volverá
我的呼吸会重新回来
Volverá
会回来的
(Volví a vivir)
(我又活过来了)
(Dentro de mí)
(在我体内)
(Volví a vivir)
(我又活过来了)
Volverá
会回来的
Volverá
会回来的
Volverá
会回来的
Volverá
会回来的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sueño
- 梦A2
- madrugada
- 清晨B2
- mandas
- 命令B1
- casa
- 家A1
- volaría
- 会飞
- aquí
- 这里A1
- pudiera
- 可能会B2
- eres
- 是A1
- volví
- 我回来了
- vuelvo
- 我回去
测测自己
这首 Ser paloma 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。