
Lila Downs
《Solamente un día》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:42
Solamente un día
只有一天
Dame de tu vida, un día no es nada
把你的生命交给我,有一天又算什么
Solamente un día
只有一天
Y que vean tus ojos, yo roce tu cuerpo
让他们看见你的眼睛——我轻触你的身体
Solamente un día
只有一天
Sin llevarnos nada nos daremos todo
什么都不带走,我们也会把一切都给彼此
Solamente un día
只有一天
Un día de ti
有一天,属于你的影子
Te daré mis manos
我会把我的双手交给你
Solamente eso
就只有这样
Que no cargo mucho
我也不算带很多
Y mis sentimientos
以及我那些感情
Me miro al espejo
我望着镜子里的自己
Todo va cambiando
一切都在缓缓改变
Pero esto es lo mismo
可这依旧是同一回事
Tú me sabes todo
你把我全都懂透
Pero desde dentro
可从心底深处
Por eso te pido
所以我才求你
Un día de ti
有一天,属于你的影子
Contesta mi deseo por un día de tu amor
回应我,给我一天你的爱
Necesito estar contigo, ver tu cara, oír tu voz
我需要和你在一起 看着你的脸 听你的声音
Cada minuto, cada segundo
每一分钟,每一秒
Cada hora que me quiera
每一小时你想要我
Yo te ofrezco mi corazón
我把我的心交给你
Te daré mis manos
我会把我的双手交给你
Solamente eso
就只有这样
Que no cargo mucho
我也不算带很多
Y mis sentimientos
以及我那些感情
Me miro al espejo
我望着镜子里的自己
Todo va cambiando
一切都在缓缓改变
Pero esto es lo mismo
可这依旧是同一回事
Tú no me sabes todo
你可并不了解我全部
Pero desde dentro
可从心底深处
Por eso te pido
所以我才求你
Un día de ti
有一天,属于你的影子
Solamente un día
只有一天
Y yo roce tu cuerpo
而我轻触你的身体
Nos daremos, todo
我们会相拥,全部
Contesta mi deseo por un día de tu amor
回应我,给我一天你的爱
Necesito estar contigo, ver tu cara, oir tu voz
我需要和你在一起,看着你的脸,听见你的声音
Cada minuto, cada segundo
每一分钟,每一秒
Cada hora que me quieras
每一小时你想要我都在
Yo te ofrezco mi corazón
我把我的心交给你
Solamente un día
只有一天
Dame de tu vida
把你的生命给我
Un solo momento
就只是一瞬间
Solamente un día
只有一天
Y que vean tus ojos
让他们看见你的眼神
Yo roce tu cuerpo
我轻触你的身体
Solamente un día
只有一天
Sin llevarnos nada
一无所有的我们
Nos daremos todo
我们会把一切都给你
Solamente un día
只有一天
Un día de ti
有一天,属于你的影子
Un día de ti
有一天,属于你的影子
Un día de ti
有一天,属于你的影子
Un día de ti
有一天,属于你的影子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- día
- 一天A1
- dame
- 给我B1
- vean
- 看见B1
- ojos
- 眼睛A1
- roce
- 摩擦
- cuerpo
- 身体C1
- llevarnos
- 带走
- daremos
- 我们将给
- todo
- 一切A1
- quiera
- 想要C2
测测自己
这首 Solamente un día 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。