
Lila Downs
《Son de Juárez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:37
En mi memoria el tiempo corre
在我记忆里,时间飞奔
Soy el aroma de cedro y de copal
我是雪松与乳香的气息
Sagrado mi derecho de pensar
神圣的是我去思考的权利
Que siga la fiesta
让狂欢继续
La vida es corta
人生太短
Ya no me importa
我不再在乎
Hay tantas cosas
有那么多事情
Que quiero contigo que importan más
我想和你在一起——这更重要
Mirar al cerro
看向那座山岭
Con este cielo
在这片天空之下
Porque las nubes
因为乌云
Son donde sueño para vivir
梦里有个地方,让我活下去
La vida es bella
生活是美好的
Y en mi memoria
以及在我记忆里
Hay tantas cosas
有那么多事情
Que cambian todo sabiendo amar
懂得去爱就能改变一切
Te busco en todo
我在一切里找寻你
Y en cada estrella
在每一颗星星上
Me sabe la vida
我尝到的,是人生的味道
Tomar tu mano, doy vuelta al sol
牵上你的手,我把太阳转个方向
Es su retrato, Benito Juárez
那是你的画像,本尼托·华雷斯
Es el hermano de Guelatao
他是格韦拉陶的兄弟
Es su retrato, Benito Juárez
那是你的画像,本尼托·华雷斯
Es el hermano de Guelatao
他是格韦拉陶的兄弟
Amusgo
黯绿的苔藓
Zapoteco
萨波特克人
Mixteco
Triqui
Triki
Chocho
Zoque
哟克
Mazateco
马萨特克
Chontal
乔恩塔尔
Hayuc
海尤克
Chinanteco
奇南特科人(Chinanteco)
Náhuatl
纳瓦特尔语
Huave
嘿,宝贝
Chatín
恰廷
Tacuate
Cuicateco
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
因为我把你带在思念里,瓦哈卡
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
因为我把你带在思念里,瓦哈卡
El respeto al derecho ajeno es la paz
尊重他人的权利,便是和平
En México tenemos orgullo de amar
在墨西哥,我们以爱为荣
La tierra fecunda
肥沃的大地
El cordón umbilical
脐带
El respeto al derecho ajeno es la paz
尊重他人的权利,便是和平
El día y la noche
白天与黑夜
La mujer y el hombre
女人与男人
Somos la gente del oro de Anáhuac
我们是阿纳瓦克的黄金之人
El respeto al derecho ajeno es la paz
尊重他人的权利,便是和平
Cada país merece respeto
每个国家都值得尊重
EL dinero no manda
钱说了不算
La raza es la misma, la raza humana
血脉同一族,人类同一群
El respeto al derecho ajeno es la paz
尊重他人的权利,便是和平
En un pueblo de la sierra
在山里的一个小镇
Un gran zapoteca
一个巨大的萨波特克人
Cambió nuestra tierra
我们的土地变了
Con ese gran lema
就用那句响亮的座右铭
Libertad
自由
Ley
律
Sacrificio
牺牲
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
因为我把你带在思念里,瓦哈卡
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
因为我把你带在思念里,瓦哈卡
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
因为我把你带在思念里,瓦哈卡
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
因为我把你带在思念里,瓦哈卡
Son de Juárez
是来自华雷斯的
¡Ajá!
哈!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tomar
- 拿起A2
- cosas
- 东西A1
- amar
- 爱B2
- tiempo
- 时间A1
- soy
- 我是A1
- cedro
- 雪松B1
- derecho
- 直接A2
- siga
- 跟随
- fiesta
- 聚会A1
- vida
- 生命A2
测测自己
这首 Son de Juárez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。