
Lila Downs
《Son del chile frito》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:36
Son chile
他们是智利人
Un saludo a toda la costa chica
向整个科斯塔奇卡送上问候
Pinotepa Nacional
皮诺特佩国家(Pinotepa Nacional)
Chilapa, Guerrero
奇拉帕,格雷罗州
Santiago Llanogrande
圣地亚哥·拉诺格兰德
Yo tengo
我拥有
Yo tengo
我拥有
Ganas de comer taco de chile con cerveza
想吃墨西哥辣椒玉米饼配啤酒的冲动
Con su sal y su cebolla asadito en el carbón
用盐与洋葱,在炭火上慢烤的那份味道
Yo tengo
我拥有
Yo tengo
我拥有
Ganas de serranito con una machucadita
想来点小野味,带点轻轻的碾压感
Con su chile costeñito tatemado de comal
用那带着海岸风味、烤得焦香的辣味辣椒,出自铁锅余温
Sin algo que pique no sabe la vida
没有一点刺入心口的东西,就不算懂得生活
Con chile verde bien rebanado
青椒得切得很细
Chile chilhuacle, puro sabor
智利智利乌阿克勒,满嘴都是纯粹的味道
Y de morita y de habanero
还有那甜美的旋律和哈瓦那的韵味
Ese provoca mucho sudor
那家伙会让人出一身汗
Con chile verde bien rebanado
青椒得切得很细
Chile chilhuacle, puro sabor
智利智利乌阿克勒,满嘴都是纯粹的味道
Y de morita y de habanero
还有那甜美的旋律和哈瓦那的韵味
Ese provoca mucho sudor
那家伙会让人出一身汗
Con chile frito y con mulato
辣椒炒香的味道,还有混着黑小伙的韵
Pásele joven, chile relleno
来吧年轻人,塞满辣椒的酿菜
Hacer honor al chile costeño
为哥们儿海岸的辣味尽一份敬意
Y con xhuladi, caldo istmeño
还有 xhuladi,伊斯美尼亚炖汤
Con chile frito y con mulato
辣椒炒香的味道,还有混着黑小伙的韵
Pásele joven, chile relleno
来吧年轻人,塞满辣椒的酿菜
Hacer honor al chile costeño
为哥们儿海岸的辣味尽一份敬意
Y con xhuladi, caldo istmeño
还有 xhuladi,伊斯美尼亚炖汤
Sí que pica el chiltepín
这辣椒胡椒丁真够劲
Pero sin chile no se vivir
可不吃辣我也活不下去
Sí que pica el chiltepín
这辣椒胡椒丁真够劲
Pero sin chile no se vivir
可不吃辣我也活不下去
Yo tengo
我拥有
Yo tengo
我拥有
De guajillo o del poblano
是那番乡土风的辣味 还是墨西哥那种poblano
Jalapeño pa'l taco
墨西哥辣椒给玉米饼
Del serrano o del chipotle
从山野风味的辣椒里,或者用奇波特
Chile frito
炸辣椒
No sacudan tanto el chile
别把辣椒甩得那么狠
Que se riega la semilla
播下的种子得以浇灌
Yo tengo
我拥有
Yo tengo
我拥有
Ganas de comer taco de chile con cerveza
想吃墨西哥辣椒玉米饼配啤酒的冲动
Con su sal y su cebolla asadito en el carbón
用盐与洋葱,在炭火上慢烤的那份味道
Yo tengo
我拥有
Yo tengo
我拥有
Ganas de serranito con una machucadita
想来点小野味,带点轻轻的碾压感
Con su chile costeñito tatemado de comal
用那带着海岸风味、烤得焦香的辣味辣椒,出自铁锅余温
Con chile o sin chile
有辣椒还是没有辣椒
Ay
哎
Con chile verde bien rebanado
青椒得切得很细
Chile chilhuacle, puro sabor
智利智利乌阿克勒,满嘴都是纯粹的味道
Y de morita y de habanero
还有那甜美的旋律和哈瓦那的韵味
Ese provoca mucho sudor
那家伙会让人出一身汗
Con chile verde bien rebanado
青椒得切得很细
Chile chilhuacle, puro sabor
智利智利乌阿克勒,满嘴都是纯粹的味道
Y de morita y de habanero
还有那甜美的旋律和哈瓦那的韵味
Ese provoca mucho sudor
那家伙会让人出一身汗
Chile verde
绿意盎然的智利
Ningún chile le embona
没有一颗辣椒配得上他
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- caldo
- 汤C2
- toda
- 全部A2
- costa
- 海岸A2
- pinotepa
- 皮诺特佩
- chilapa
- 奇拉帕
- guerrero
- 战士B2
- llanogrande
- 平原大地
- ganas
- 想要B1
- cebolla
- 洋葱A2
- asadito
- 小烧烤
测测自己
这首 Son del chile frito 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。