
Lila Downs
《Soy pescador》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:59
Ora voy a comenzar
祈祷吧,我要开始了
A ver si puedo o no puedo,
我来看看我行不行,
A ver si puedo cantar
看看我能不能唱出来
O a medio verso me quedo,
或者到半句诗我就停下,
Soy pescador vivo en el mar
我就是活生生的渔夫,海里打鱼
Ando en busca de un amor
我在寻找一段爱情
Que no lo puedo olvidar.
我忘不了它。
A la mar fui por naranja
我为橙子去海里
Cosa que la mar no tiene
海里没有的东西
El que vive de esperanza
靠着希望活着的那种人
La esperanza lo mantiene.
希望把他撑着。
Dicen que la mar es grande
有人说海很辽阔
Agua de todos los rios
在那一刻,心跳正慢慢赶来
Donde se van a juntar
会在什么地方相聚
Tus amores con los mios
你的爱和我的相遇
Soy pescador vivo en el mar
我就是活生生的渔夫,海里打鱼
Ando en busca de un amor
我在寻找一段爱情
Que no lo puedo olvidar.
我忘不了它。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tus
- 你的A1
- cantar
- 唱歌A1
- ora
- 现在
- amor
- 爱B1
- comenzar
- 开始B1
- quedo
- 留下C1
- verso
- 诗句B2
- medio
- 中等A2
- fui
- 我曾是B1
- naranja
- 橙子A1
测测自己
这首 Soy pescador 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。