
Lila Downs
《Tengo miedo de quererte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:57
Tengo miedo de quererte
我怕得连想要爱上你都不敢
Por la distancia que veo en tus ojos
因为我在你眼里看见的距离
Tú estás tan cerca de mí en todo momento
无论何时,你都离我如此之近
Que ya no siento mi corazón
我已经不再感到我的心跳
Tengo miedo de dejarte
我怕失去你
Por la confianza y la tranquilidad
为信任与安宁
Sé que puedo extrañar la serena calma
我知道我会想念那份安宁的宁静
La armonia y la fidelidad
和谐与忠诚
Tengo miedo de quererte
我怕得连想要爱上你都不敢
Como te quise antes
你要知道,我曾经像从前那样爱你
Como te quise ayer
像我昨天那样爱你
El tiempo que pasó
流逝的时间
Tengo miedo de quererte
我怕得连想要爱上你都不敢
Como te quise ayer
像我昨天那样爱你
Porque después de tanto tiempo
因为在那么久之后
Ya no te sé querer
我已不知该如何去爱你
Tengo miedo de quererte
我怕得连想要爱上你都不敢
Como te quise antes
你要知道,我曾经像从前那样爱你
Como te quise ayer
像我昨天那样爱你
El tiempo que pasó
流逝的时间
Tengo miedo de quererte
我怕得连想要爱上你都不敢
Como te quise ayer
像我昨天那样爱你
Porque después de tanto tiempo
因为在那么久之后
Ya no te sé querer
我已不知该如何去爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- calma
- 平静C1
- como
- 像B1
- miedo
- 害怕A2
- quererte
- 爱你
- veo
- 看见B1
- mí
- 我A2
- ya
- 已经A2
- corazón
- 心脏B1
- dejarte
- 放下你
- confianza
- 信任B2
测测自己
这首 Tengo miedo de quererte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。