
Lila Downs
《Toda la noche》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 2:45
Eres un imán
你是磁铁
Con la fuerza de la luna en octubre
把十月的月光之力握在手心
Que me envuelve
把我整个人包住
Me jala y me desnuda
把我一拉,连衣服都扒了
Porque mi orgullo eres tú
因为你就是我的骄傲
Eres un imán
你是磁铁
Con la fuerza del océano en tormenta
把海的力量搅进风暴里
Que apareces en mis versos más guerreros
你出现在我最战士般的诗句里
La causa de este día
今天这一天的缘由
Toda la noche
整个夜晚
Toda la noche soñé
一整晚我都在做梦
Que te besaba
吻着你
Que me besabas
你吻过我
Y cuando desperté, me acordé
当我醒来,我想起了
Que te tengo aquí conmigo para siempre
让你就在我身边,永远如此
Todo el día
一整天
Todo el día pensé
一整天我都在想
Que te quería
我曾那样爱着你
Que me querías
你是想要我吗
Y cuando te toqué, me acordé
当我触到你时,我才想起
Que te tengo aquí por toda mi vida
说你会陪我在这里——这一生一世
Y en donde estés
无论你在何处
Está contigo todo mi querer
我所有的心意都在你那儿
Aunque nos cueste estar tan solitos
就算要我们吃点苦头,能有多孤单
Tú estás tan lejos, pero siempre voy contigo
你离我那么远,可我永远带着你
Y en donde estés
无论你在何处
Está conmigo todo tu querer
她和我同在——把你所有的渴望
Aunque nos cueste estar tan solitos
就算要我们吃点苦头,能有多孤单
Tú estás tan lejos, pero siempre vas conmigo
你离我那么远,却总在陪着我
Todos los tonos
所有的调性
Lo que vivimos
我们所经历的那些事
Hasta este día
直到今天
Cuando no estés
当你不在的时候
Toda la noche
整个夜晚
Todo el día
一整天
Todo mi querer
我全部的爱意
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuerza
- 力量C1
- luna
- 月亮A2
- octubre
- 十月A1
- envuelve
- 包裹
- jala
- 拉
- desnuda
- 裸露
- soñé
- 我梦见
- besaba
- 亲吻
- besabas
- 在吻
- conmigo
- 和我B1
测测自己
这首 Toda la noche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。