
Lila Downs
《Tu cárcel》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:43
Uh-ja-jay
呃—哈—杰
Te vas porque quieres
你走了,因为你想走
Te vas amor
你要离开了,爱情
Si así lo quieres, ¿qué le voy a hacer?
如果你就是这么想的,那我又能拿你怎么办?
Tu vanidad no te deja entender
你的虚荣让你根本听不懂
Que en la pobreza se sabe querer
贫穷里也懂得去爱
Y quiero llorar
我想哭
Y me destroza que pienses así
而你竟会这么想,彻底把我撕碎
Y más ahora, me quedé sin ti
而现在更是,我失去了你
Me duele lo que tú vas a sufrir
你所要承受的痛苦——我会为此而疼
Pero recuerda
可你要记住
Nadie es perfecto y tú lo verás
没人是完美的,你会明白
Tal vez, mil cosas mejores tendrás
也许,你会拥有更好的千千万万
Pero un cariño sincero, jamás
但真挚的关爱,永远不会
Vete olvidando
把我慢慢忘掉
De eso que hoy dejas y que cambiarás
就为你今天留下的这点东西,以及你将要改变的那一切
Por la aventura que tú ya verás
为了这场冒险——你终会明白
Será tu cárcel y nunca saldrás
那将是你的牢狱,你永远也出不来
Y quiero llorar
我想哭
Y me destroza que pienses así
而你竟会这么想,彻底把我撕碎
Y más ahora, me quedé sin ti
而现在更是,我失去了你
Me duele lo que tú vas a sufrir
你所要承受的痛苦——我会为此而疼
Pero recuerda
可你要记住
Nadie es perfecto y tú lo verás
没人是完美的,你会明白
Tal vez, mil cosas mejores tendrás
也许,你会拥有更好的千千万万
Pero un cariño sincero, jamás
但真挚的关爱,永远不会
Vete olvidando
把我慢慢忘掉
De eso que hoy dejas y que cambiarás
就为你今天留下的这点东西,以及你将要改变的那一切
Por la aventura que tú ya verás
为了这场冒险——你终会明白
Será tu cárcel y nunca saldrás
那将是你的牢狱,你永远也出不来
Pero recuerda
可你要记住
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- quieres
- 你要A1
- uh-ja-jay
- 呃哈哈
- porque
- 因为B1
- deja
- 离开B2
- más
- 更多A1
- ahora
- 现在A1
- sufrir
- 忍受B2
- recuerda
- 记得C2
- verás
- 你会看见B2
测测自己
这首 Tu cárcel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。