
Lila Downs
《Tumba 7》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 5:02
Lo que tu cuerpo pida yo daré
只要你身体想要的,我都愿意给
Lo que tú buscas, divino consuelo
你所追寻的,那神圣的安慰
Y seré yo la tumba que tu cuerpo busca
而我将会是你身体寻找的那座坟墓
Tu conquista en mi sueño
你征服我的样子,在梦里
Que la tumba número 7
第七号墓地那样的约定
Quieres visitar, conmigo
你想跟我一起去到处看看
Para levitar, corazón
为了漂浮,心啊
Yo seré el fuego tobalá
我会成为“托巴拉”的火焰
Y en tus ríos y mi fuego
在你的河流里,也在我的火中
Te daré dulce consuelo
我会给你甜蜜的安慰
Lo que tú me pidas, eso te daré
只要你开口要什么,我就给你什么
Eso te daré, corazón
这个我会给你,亲爱的
Los danzantes, el espejo, las plumas
舞者、镜子、羽毛
Eres del sol y yo de la luna
你属太阳,而我属月亮
Juego con tus ojos, tu piel morena, mi tesoro
我和你的眼神嬉戏,你的黝黑肌肤,我的珍宝
Ese índigo es la gloria
那抹靛蓝是荣耀
Mi ofrenda que juegan los xolos
我献上的,是那群小狗(xolos)在玩
Donde el sol sale
太阳升起的地方
Obsidiana
黑曜石
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
只要你身体想要的,我都会给你
Divino consuelo yo te daré
我会给你神圣的慰藉
Ahí nos encontraremos, amor mío
在那儿我们会相遇,亲爱的
En el destello de oro
在一瞬金色闪耀之中
De oro
金色的
De oro
金色的
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
对你身体说,爱上我吧,爱上我吧
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
对你身体说,爱上我吧,爱上我吧
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
对你身体说,爱上我吧,爱上我吧
Las plumas
羽毛们
Eres del sol y yo de la luna
你属太阳,而我属月亮
Juego con tus ojos
我玩弄着你的眼神
Divino mi tesoro, mi ofrenda
神圣的我的珍宝,我的供奉
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
只要你身体想要的,我都会给你
Lo que tu cuerpo pida te daré
只要你身体想要的,我都会给你
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
只要你身体想要的,我都会给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pida
- 请求
- levitar
- 悬浮
- tobalá
- 托巴拉
- pidas
- 你要
- índigo
- 靛蓝
- sale
- 出来
- obsidiana
- 黑曜石
- encontraremos
- 我们将找到
- destello
- 闪光
- dile
- 对他说B2
测测自己
这首 Tumba 7 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。