
Lila Downs
《Un mundo raro》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:33
Cuando te hablen de amor
当他们跟你谈起爱情
Y de ilusiones
还有幻梦
Y te ofrezcan un sol
而他们为你奉上一轮太阳
Y un cielo entero
以及整片天空
Si te acuerdas de mí
如果你还记得我
No me menciones
别提我
Porque vas a sentir
因为你终会感受到
Amor del bueno
好爱的那种
Y si quieren saber
如果他们想知道
De tu pasado
你的过去
Es preciso decir una mentira
必须得说一个谎
Dí que vienes de allá
说你从那边来
De un mundo raro
来自一个离奇的世界
De un mundo raro
来自一个离奇的世界
Que no sabes llorar
你却不知道怎么哭
Que no sabes llorar
你却不知道怎么哭
Que no entiendes de amor
你不懂的就是爱情
Que no entiendes de amor
你不懂的就是爱情
Y que nunca has amado
而你从未真正爱过
Porque yo a donde voy
因为我无论走到哪儿
Porque yo a donde voy
因为我无论走到哪儿
Hablaré de tu amor
我会谈起你的爱
Como un sueño dorado
像一场金色的梦
Y olvidando el rencor
把怨恨都忘掉
Y olvidando el rencor
把怨恨都忘掉
No diré que tu adiós
我不会说出你的告别
Me volvió desgraciado
把我变得不幸
Me volvió desgraciado
把我变得不幸
Y si quieren saber
如果他们想知道
Y si quieren saber
如果他们想知道
De mi pasado
从我过去的阴影里
Es preciso decir otra mentira
必须得再编一个谎
Les diré que llegué
我会告诉他们我到了
De un mundo raro
来自一个离奇的世界
De un mundo raro
来自一个离奇的世界
Que no sé del dolor
我只是——不懂得疼痛
Que no sé de dolor
可我却不知道疼痛
Que triunfé en el amor
让爱情里我旗开得胜
Y que triunfe el amor
愿爱情终将凯旋
Y que nunca
还有,我会永远——
Y que nunca
还有,我会永远——
He llorado
我哭过
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hablen
- 说
- ilusiones
- 幻觉C2
- amor
- 爱B1
- adiós
- 再见A1
- ofrezcan
- 提供
- entero
- 完整的C2
- acuerdas
- 记得A2
- menciones
- 提及
- porque
- 因为B1
- bueno
- 好的A1
测测自己
这首 Un mundo raro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。