
Lila Downs
《Un poco más》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:16
Un poco más
再多一点点
Y, a lo mejor, nos comprendemos luego
也许以后我们就能彼此懂得
Un poco más
再多一点点
Que traigo aromas de cariño nuevo
我带着新鲜的关怀气息而来
Volvamos al camino del amor
让我们回到爱的路上
No importa lo que tenga que olvidar
不管我得忘掉什么
Si vamos a sufrir por un error
如果我们注定要为一个错误受苦
Es preferible un ruego
求人恳求,总比强求更好
Un poco más será un alivio
再多一点点,就会是救赎
Para dos fracasos
给两个失败者
Y, si te vas
而如果你要走
Llévate, al menos, mis cansados brazos
至少把我那疲惫的双臂带走
Al fin que ya te di
终于当我把它给了你
Mi cariño, mi fe y mi vida entera
我的爱,我的信念,还有我整个人生
Y si no te los llevas
如果你不把它们带走
¡Qué me importa!, que se queden afuera
我才不在乎!就让他们留在外面
¿Por qué te vas, mi bien, tan de prisa?
你为何要走,亲爱的,走得这么急?
No gozas mi agonía
你并不享受我的痛苦
Si la noche se espera todo el día
如果夜晚注定要来,就让整天都期待
Espera tú también
你也等一等
Un poco más será un alivio
再多一点点,就会是救赎
Para dos fracasos
给两个失败者
Y, si te vas
而如果你要走
Llévate, al menos, mis cansados brazos
至少把我那疲惫的双臂带走
Al fin que ya te di
终于当我把它给了你
Mi cariño, mi fe y mi vida entera
我的爱,我的信念,还有我整个人生
Y si no te los llevas
如果你不把它们带走
¡Qué me importa!, que se queden afuera
我才不在乎!就让他们留在外面
¿Por qué te vas, mi bien, tan de prisa?
你为何要走,亲爱的,走得这么急?
No gozas mi agonía
你并不享受我的痛苦
Si la noche se espera todo el día
如果夜晚注定要来,就让整天都期待
Espera tú también
你也等一等
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ruego
- 恳求B2
- brazos
- 手臂A2
- di
- 说B1
- fe
- 信仰B2
- entera
- 整块B1
- preferible
- 较可取B2
- traigo
- 带来B2
- amor
- 爱B1
- camino
- 道路B1
- nuevo
- 新的A1
测测自己
这首 Un poco más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。