
Lila Downs
《Una sangre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:27
La punta de oeste carga
西边的尖端在装载
Gente de cualquier nación
来自任何国家的人们
De Chile hasta Puerto Rico
从智利到波多黎各
Cargamos el mismo patrón
我们装上同样的节奏
Pisando la tierra firme
脚踩着坚实的土地
Se suelta la bestia al cañón
猛兽在炮口前挣脱
Que emana este fuego eterno
这炽热之火永不熄灭地涌动
Que busca revolución
在找一场革命
Que busca revolución
在找一场革命
Que busca revolución
在找一场革命
Somos una sangre
我们是一种血
Una sangre somos
我们是同一股血
Polvo de la tierra sentada a la mesa de nuestra illusión
尘土落地的粉末坐在我们幻觉的餐桌旁
Somos una sangre
我们是一种血
Solamente sangre
只有鲜血
Con el alma en la boca y la sangre caliente en el corazón
我用灵魂顶在喉间,心里热血沸腾
Con el alma en la boca y la sangre caliente en el corazón
我用灵魂顶在喉间,心里热血沸腾
El hijo duerme tranquilo
儿子睡得安安稳稳
Su sueño cuidado está
她的梦被悉心守护着
Su madre le dio este mundo
她母亲把这世界交给了他
Porque ella no pudo volar
因为她飞不起来
Bailamos todos a un ritmo
我们都随着同一种节奏起舞
A un ritmo de humanidad
以人性的节奏
Que sangre del polvo al polvo
让血从尘土归于尘土
De tierra se vuelve mar
从土里化作海
De tierra se vuelve mar
从土里化作海
De tierra se vuelve mar
从土里化作海
Somos una sangre
我们是一种血
Una sangre somos
我们是同一股血
Polvo de la tierra sentada a la mesa de nuestra illusión
尘土落地的粉末坐在我们幻觉的餐桌旁
Somos una sangre
我们是一种血
Solamente sangre
只有鲜血
Con el alma en la boca y la sangre caliente en el corazón
我用灵魂顶在喉间,心里热血沸腾
Con el alma en la boca y la sangre caliente en el corazón
我用灵魂顶在喉间,心里热血沸腾
Con el alma en la boca y la sangre caliente en el corazón
我用灵魂顶在喉间,心里热血沸腾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- caliente
- 热的A1
- alma
- 灵魂B2
- cañón
- 大炮B2
- carga
- 负担B2
- punta
- 尖端B2
- gente
- 人们A1
- cualquier
- 任何B1
- chile
- 辣椒A1
- rico
- 富有的A2
- cargamos
- 装载
测测自己
这首 Una sangre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。