
Lila Downs
《Urge》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:26
Con mi dolor
带着我的痛
Causando penas voy vagando por ahí
惹得人心疼,我就这样四处游荡
No hay una frase de cariño para mí
对我来说,没有一句温柔的誓言
Todos me miran con desprecio y con rencor
所有人都用轻蔑和怨恨看着我
Mi corazón
我 的 心
Está cansado, muy cansado de sufrir
他累了,累得不行了,受够了折磨
Que muchas veces le he escuchado repetir
我听过很多次——反复在说
Estas palabras que me llenan de dolor
这些话语把我填满了痛
Urge
紧迫
Una persona que me arrulle entre sus brazos
一个人把我哄在他的臂弯里
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
要跟谁去说我那些胜利与失败
Que me consuele y que me quite de sufrir
让它安慰我,让它带走我的痛苦
Urge
紧迫
Que me despierten con un beso enamorado
让人用一记情意绵绵的吻把我唤醒
Que me devuelvan el amor que me han negado
把他们曾经拒绝我的爱,尽管还给我
Porque también tengo derecho de vivir
因为我也同样有权利活着
Urge
紧迫
Una persona que me arrulle entre sus brazos
一个人把我哄在他的臂弯里
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
要跟谁去说我那些胜利与失败
Que me consuele y que me quite de sufrir
让它安慰我,让它带走我的痛苦
Urge
紧迫
Una persona que me arrulle entre sus brazos
一个人把我哄在他的臂弯里
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
要跟谁去说我那些胜利与失败
Que me consuele y que me quite de sufrir
让它安慰我,让它带走我的痛苦
Urge
紧迫
Que me despierten con un beso enamorado
让人用一记情意绵绵的吻把我唤醒
Que me devuelvan el amor que me han negado
把他们曾经拒绝我的爱,尽管还给我
Porque también tengo derecho de vivir
因为我也同样有权利活着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- causando
- 导致
- ahí
- 那儿B1
- voy
- 我走A1
- vagando
- 徘徊
- hay
- 有A1
- miran
- 看
- rencor
- 怨恨C1
- está
- 在A1
- sufrir
- 忍受B2
- escuchado
- 听到的
测测自己
这首 Urge 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。