
Lila Downs
《Válgame Dios》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:46
Y es la verdad
而这就是真相
Querer así es un pecado, válgame Dios
这样去爱是罪过,天哪
Que me perdone el santo Padre, pero yo
愿圣父原谅我 但我
No sé vivir si no te tengo a mi vera
没有你在我身旁,我不会活
Y es la verdad
而这就是真相
Que quererte más no puedo
更想爱你,我却做不到
Y el pensarlo me da miedo
而一想到这些,我就害怕
Tú no te vayas a equivocar
你别走错了路
Y es tanto lo que te quiero
而我对你的爱是如此之深
Que no lo podría, ay, aguantar
我可真受不了,啊,哪会撑得住
Quiero que me beses
我想让你吻我
Y a media voz decirte que te amo
我用另一种声音告诉你:我爱你
Y háblame bajito
把话说轻一点,来
Que nadie se entere lo que nos contamos
别让任何人知道我们私下聊了什么
Quiero que me beses
我想让你吻我
Que nadie se entere lo que nos amamos
让没人知道我们有多相爱
Quiero que me beses
我想让你吻我
Y a media voz decirte que te amo
我用另一种声音告诉你:我爱你
Y háblame bajito
把话说轻一点,来
Que nadie se entere lo que nos contamos
别让任何人知道我们私下聊了什么
Quiero que me beses
我想让你吻我
Que nadie se entere lo que nos amamos
让没人知道我们有多相爱
Por ti seré
为了你我会
Un angelito y guardaré tu corazón
一个小天使,我会把你的心收好
Y borraré más los recuerdos y te daré
我会把更多记忆删掉,然后给你
La luz de luna que tu corazón buscaba
你心里追寻的那一束月光
Y quiero ser
而我想要成为
Ese brillo de tu mirada
你目光里的那道光彩
Reflejo de tu alma
映照着你的灵魂
Pequeñas cosas yo te daré
小小的事,我都会给你
La fe que mueve montañas
那份能移山的信念
El sentimiento más puro de mi ser
我身上最纯粹的感受
Quiero que me beses
我想让你吻我
Y a media voz decirte que te amo
我用另一种声音告诉你:我爱你
Y háblame bajito
把话说轻一点,来
Que nadie se entere lo que nos contamos
别让任何人知道我们私下聊了什么
Quiero que me beses
我想让你吻我
Que nadie se entere lo que nos amamos
让没人知道我们有多相爱
Quiero que me beses
我想让你吻我
Y a media voz decirte que te amo
我用另一种声音告诉你:我爱你
Y háblame bajito
把话说轻一点,来
Que nadie se entere lo que nos contamos
别让任何人知道我们私下聊了什么
Quiero que me beses
我想让你吻我
Que nadie se entere lo que nos amamos
让没人知道我们有多相爱
Quiero que me beses
我想让你吻我
Y a media voz decirte que te amo
我用另一种声音告诉你:我爱你
Y háblame bajito
把话说轻一点,来
Que nadie se entere lo que nos contamos
别让任何人知道我们私下聊了什么
Quiero que me beses
我想让你吻我
Que nadie se entere lo que nos amamos
让没人知道我们有多相爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amo
- 爱人A2
- verdad
- 真相A2
- querer
- 想要B2
- pecado
- 罪B2
- válgame
- 救命
- padre
- 父亲A1
- quererte
- 爱你
- más
- 更多A1
- puedo
- 能A1
- da
- 给B1
测测自己
这首 Válgame Dios 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。