
Lila Downs
《Vas de salida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:03
Se acabó tu tiempo y, la verdad
你的时间结束了,说实话
Aquí no hay nada más que hablar
在这里,再没有什么可说
Mi conclusión es que yo te quedé muy grande
我的结论是:我对你而言太过庞大
No diste el ancho, la verdad
你没有把路铺宽,真相如此
Y estoy hablando en general
我在说的是总体而言
No voy a estar perdiendo el tiempo con quien no me sabe amar
我不会把时间浪费在不懂得爱我的人身上
Si te dijera que tú ya vas de salida
如果我告诉你,你已经在离开
Que no me importa lo que pase con tu vida
你的人生会怎样,我根本不在乎
Si decidí a lo nuestro hoy ponerle freno
既然我今天决定给我们这段踩个刹车
Es porque tú ya no me aportas nada bueno
因为你已经给不了我任何好东西
Si te dijera que olvidarte no me duele
如果我告诉你,忘掉你不疼
Después de ti me va a sobrar quién me consuele
在你之后,安慰我的人就会多得用不完
Sé que hablarás de puro ardor, pero me vale
我知道你会说得尽是炽热 可我不在乎
Los dos sabemos aquí quién es el culpable
我们都知道,在这里谁才是罪魁祸首
Fuiste poquito para mí
对我来说,你来的只是那么一点点
No va a dolerme estar sin ti
没有你也不会再让我疼
Vas de salida, eso ya lo decidí
你要走,这是我早就决定的
Si te dijera que tú ya vas de salida
如果我告诉你,你已经在离开
Que no me importa lo que pase con tu vida
你的人生会怎样,我根本不在乎
Si decidí a lo nuestro hoy ponerle freno
既然我今天决定给我们这段踩个刹车
Es porque tú ya no me aportas nada bueno
因为你已经给不了我任何好东西
Si te dijera que olvidarte no me duele
如果我告诉你,忘掉你不疼
Después de ti me va a sobrar quién me consuele
在你之后,安慰我的人就会多得用不完
Sé que hablarás de puro ardor, pero me vale
我知道你会说得尽是炽热 可我不在乎
Los dos sabemos aquí quién es el culpable
我们都知道,在这里谁才是罪魁祸首
Fuiste poquito para mí
对我来说,你来的只是那么一点点
No va a dolerme estar sin ti
没有你也不会再让我疼
Vas de salida, eso, eso ya
你是要走的那种样子,对,就是这样
Ya lo decidí
我已经决定了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- verdad
- 真相A2
- aquí
- 这里A1
- nada
- 没有A2
- quedé
- 留下A2
- diste
- 给了
- ancho
- 宽A2
- estar
- 在于A2
- perdiendo
- 失去
- quien
- 谁B1
- freno
- 刹车C1
测测自己
这首 Vas de salida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。