
Lila Downs
《Viborita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:18
A la orilla de la playa allá en la madrugada
在清晨的海边,海风拂到微光里
Bajo la enramada dentro el chachacual
在葡萄架下、落进那片恰恰卡瓦尔
Hay un Diablo viejo que te va a agarrar
有个老恶魔会来抓住你
A la orilla de la playa un cascabel matraca
海滩边响着一串铃铛,叮当作响
A la orilla de la playa un cascabel matraca
海滩边响着一串铃铛,叮当作响
Sube la tarima, suelta la polilla
把台子上来,放开那只蛾虫
Calavera baila, cada que te mira
骷髅跳舞,每次看见你就舞起来
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
No me toques la cola, toca mi cabecita
别碰我的尾巴,碰我的小脑袋
No me toques la cola, toca mi cabecita
别碰我的尾巴,碰我的小脑袋
Cada que me sueltan me vengo solita
每次他们一放开我,我就一个人回到自己身边
Me voy arrastrando por la mañanita
我拖着身子从早晨出发
No me toques la cola, toca mi cabecita
别碰我的尾巴,碰我的小脑袋
No me toques la cola, toca mi cabecita
别碰我的尾巴,碰我的小脑袋
Cada que me sueltan me vengo solita
每次他们一放开我,我就一个人回到自己身边
Me voy arrastrando por la mañanita
我拖着身子从早晨出发
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Viborita de la mar, no me vayas a picar
海里的小毒蛇,可别来咬我
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
我把自己送进了毁灭,因为他们给我付得太差
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allá
- 那里A1
- orilla
- 岸边B1
- suelta
- 放开C2
- hay
- 有A1
- cada
- 每B2
- madrugada
- 清晨B2
- bajo
- 在下A1
- enramada
- 藤架
- dentro
- 在里面A2
- chachacual
- 地名
测测自己
这首 Viborita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。