
Lila Downs
《Y para qué》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:07
Dejaré que pase el tiempo
我会让时间过去
porque es sabio y es perfecto
因为它既睿智又完美
va y coloca donde quiere
去,把它放到它想去的地方
cada cosa en su momento
每一件事在它的时刻
Nunca deja que te escapes
它从不让你逃开
te da el sitio y el asiento
它给你一个位置和座位
va deprisa, va despacio
来得快,慢慢来
va según su movimiento
随它的步伐在走
No le temas al desprecio
别怕被轻蔑
si tú nunca despreciaste
而你从未轻视过
ya no temas la mentira
别再害怕谎言了
si jamás tú me engañaste
如果你从未欺骗过我
Dejaré que pase el tiempo
我会让时间过去
Para qué
为了什么
vivir sin ilusiones
活着却没有幻想
cantamos a la vida
我们歌唱生命
bailando tus canciones
随着你那些歌跳着舞
y para qué
还有为了什么
Sacaré piedras del agua
我要从水里取出石头
y limpiaré bien tu camino
我会替你把路打扫得干干净净
para que no te lastimes
为了不伤到你
cada vez que estés conmigo
每次你和我在一起
Nos bañamos en la orilla
我们在岸边沐浴
ay que feliz estoy contigo
和你在一起,我有多幸福啊
somos dos almas gemelas
我们是两颗同命的双生灵魂
Dios nos puso en el destino
上帝把我们安排在命运里
Porque tú eres la fuente
因为你是源头
donde beben mis sentidos
我的感官在此处沉醉
donde beben mis sentidos
我的感官在此处沉醉
y para qué
还有为了什么
vivir sin ilusiones
活着却没有幻想
cantamos a la vida
我们歌唱生命
bailando tus canciones
随着你那些歌跳着舞
y para qué
还有为了什么
vivir sin ilusiones
活着却没有幻想
cantamos a la vida
我们歌唱生命
bailando tus canciones
随着你那些歌跳着舞
y para qué
还有为了什么
Si tú quieres cantar
如果你想要唱歌
deja que corra el aire
让空气带着它奔跑
vive y deja vivir mira siempre pa'lante
活着让别人也活着,看着点,一直往前
si tú quieres bailar nunca mires atrás
如果你想跳舞,就别回头
Si tú quieres cantar
如果你想要唱歌
deja que corra el aire
让空气带着它奔跑
vive y deja vivir mira siempre pa'lante
活着让别人也活着,看着点,一直往前
si tú quieres bailar nunca mires atrás
如果你想跳舞,就别回头
y para qué
还有为了什么
vivir sin ilusiones
活着却没有幻想
cantamos a la vida
我们歌唱生命
bailando tus canciones
随着你那些歌跳着舞
y para qué
还有为了什么
vivir sin ilusiones
活着却没有幻想
cantamos a la vida
我们歌唱生命
bailando tus canciones
随着你那些歌跳着舞
y para qué
还有为了什么
vivir sin ilusiones
活着却没有幻想
cantamos a la vida
我们歌唱生命
bailando tus canciones
随着你那些歌跳着舞
y para qué
还有为了什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conmigo
- 和我B1
- contigo
- 与你B1
- da
- 给B1
- deprisa
- 快点B1
- donde
- 哪里B1
- estés
- 是B1
- mentira
- 谎言B1
- orilla
- 岸边B1
- pase
- 经过B1
- piedras
- 石头B1
测测自己
这首 Y para qué 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。