
Lila Downs
《Yo envidio el viento》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:46
Yo envidio el viento
我羡慕那阵风
Que susurra en tu oído
她在你耳边呢喃
Que llama en invierno
冬天也打来电话说
Congela tus dedos
把你的手指冻结
Que se mueve en tu cabello
它在你的发间轻轻游移
Que parte tus labios
你那嘴唇的哪一部分……
Que congela hasta tus huesos
冷得连骨头都要冻住
Yo envidio el viento
我羡慕那阵风
Yo envidio la lluvia
我羡慕这场雨
Que cae en tu cara
落在你脸上
Que moja tus pestañas
它会湿透你的睫毛
Humedece tu piel
让你的肌肤变得湿润
Que toca tu lengua
轻触你舌尖的那点悸动
Toca mi ser, remoja
触碰我的本质,浸湿
Gotea en tu espalda
滴落在你的背上
Yo envidio la lluvia
我羡慕这场雨
Yo envidio el Sol
我羡慕太阳
Que ilumina tu verano
照亮你的夏天
Que calienta tu cuerpo
那灼热会点燃你的身体
Que mantiene tu calor
它会替你守住温度
Tu día hace fuerte
你的日子让人变得强大
Te da calor
你会觉得暖吗
Te hace sudar
让你直冒汗
Yo envidio el Sol
我羡慕太阳
Yo envidio el Sol
我羡慕太阳
Yo envidio el viento
我羡慕那阵风
Yo envidio la lluvia
我羡慕这场雨
Yo envidio el Sol
我羡慕太阳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- envidio
- 羡慕
- parte
- 部分A2
- piel
- 皮肤A2
- ser
- 是B1
- toca
- 触碰B1
- susurra
- 呢喃
- oído
- 耳朵A2
- congela
- 结冰
- mueve
- 移动B2
- cabello
- 头发C1
测测自己
这首 Yo envidio el viento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。