
Lila Downs
《Yo ya me voy》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 2:48
Yo ya me voy
我已经要走了
A morir a los desiertos
为死在荒漠之间
Me voy del ejido
我要离开这片农庄
Y esa estrella marinera
还有那颗航海指引的星
Solo en pensar
只是在想
Que ando lejos de mi tierra
我离家乡太远了
Lo más que me acuerdo
我最记得的
Me dan ganas de llorar
我真想哭出来
Pero a mí no me divierten
但我对这些一点也不感兴趣
Los cigarros de La Dalia
拉达利亚牌的香烟
Pero a mí no me consuela
可我这边,丝毫不被安慰
Esas copas de agua ardiente
那些烈酒般的杯盏
Ay, tan solo en pensar
啊,光是想起就……
Que dejé a un amor pendiente
我让一段爱情悬在半路
No más que me acuerdo
不过就是我一想起
Me dan ganas de llorar
我真想哭出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estrella
- 星星A2
- voy
- 我走A1
- desiertos
- 沙漠A2
- ejido
- 公地
- esa
- 那A1
- lejos
- 遥远A1
- más
- 更多B1
- solo
- 单独A1
- llorar
- 哭泣B1
- divierten
- 使快乐
测测自己
这首 Yo ya me voy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。