
Los Socios del Ritmo
《Con los socios ni preguntan》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:06
Estaba parado yo esperándote en la acera
我站在 sidewalk 上等你
Cuando llegó mi compadre y me dijo: "¿Usted qué espera?"
等到我兄弟来了,对我说:"您还在等什么?"
Enseguida contesté: "Esperando a la comadre
我立刻回答:“等着吧,给婆姨的那个人……
Que el baile va a comenzar, ojalá no llegue tarde"
舞会就要开始了,但愿别来得太迟
Ahí compadre se queda usted
哎,兄弟,这儿您就先留着
Porque el baile va a comenzar
因为舞蹈马上就要开始
Yo no me pierdo ni un minuto
我一分钟都不舍得错过
Porque los socios van a tocar
因为搭档们要上场了
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
而他们带来的都是味道——这正是我喜欢的
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
还喜欢跟合伙人一起跳舞——也不问缘由
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
而他们带来的都是味道——这正是我喜欢的
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
还喜欢跟合伙人一起跳舞——也不问缘由
Y aquel baile comenzó, bailé hasta que me cansé
那支舞开始了,我跳到筋疲力尽
Venga a echarse un chupito a mi compadre invité
来吧,跟我一起小酌一口——我请客,老兄
Mi compadre contestó: "Que no te oiga la comadre
我那兄弟回了句:“可别让你那嫂子听见我/惹出声响”
Que si se llega a enterar, me parte toda la máuser"
要是他知道了 他会把我那一身都打碎“(máuser)”
Ahí compadre se queda usted
哎,兄弟,这儿您就先留着
Yo me echo uno y volveré
我吞下一个(就会回来),并且会再回来
Porque los socios no han de tardar
因为兄弟们不会等太久
Pillan mi banda para bailar
他们抓住了我的乐队来跳舞
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
而他们带来的都是味道——这正是我喜欢的
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
还喜欢跟合伙人一起跳舞——也不问缘由
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
而他们带来的都是味道——这正是我喜欢的
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
还喜欢跟合伙人一起跳舞——也不问缘由
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tardar
- 耽搁B1
- tarde
- 傍晚A1
- toda
- 全部A2
- traen
- 带来
- volveré
- 我会回来C2
- acera
- 人行道B2
- ahí
- 那儿B1
- aquel
- 那个A1
- bailar
- 跳舞A1
- baile
- 舞蹈B1
测测自己
这首 Con los socios ni preguntan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。