
Los Socios del Ritmo
《Que reviva el muerto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:37
Yo no me caso con rica y bonita
我不嫁给富又美的人
No sea que pronto me muera
别让它很快就把我带走
Mejor me caso con pobre y bien fea
不如我就嫁给穷人,还要丑得很漂亮
Para que nadie la quiera
免得谁都想要它
Yo siempre he sido envidioso
我一直都挺忌妒
Celoso también es cierto
吃醋也同样是真的
No quiero que diga el otro
我不想让她说出别人
Que buena la dejo al muerto
我真是把它留得好,让死者去尝
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
让死者复生,让死者复生
Mejor que reviva el muerto
最好让死人复活
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
让死者复生,让死者复生
Mejor que reviva el muerto
最好让死人复活
No crean que quiero dejarla solita
别以为我想把她一个人丢着
Ahora que siento que muero
现在我感觉自己要死去
Vente mujer dame una ayudadita
过来吧,女人,给我一点点帮忙
Moviéndome la colita
摇着尾巴跟我一起动
Si acaso muerto yo estara
如果我会死,那我也会在场
Y quisieras que despertara
而你希望我醒来
Vente mujer dame una ayudadita
过来吧,女人,给我一点点帮忙
Moviéndome la colita
摇着尾巴跟我一起动
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
让死者复生,让死者复生
Mejor que reviva el muerto
最好让死人复活
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
让死者复生,让死者复生
Mejor que reviva el muerto
最好让死人复活
Yo si me muero, quien cuidaría
要是我死了,谁来照顾
A mi mujer, si quedara solita
给我的妻子,若是她独自一人
Si alguien está pensando
如果有人正在想着
Que se la voy a dejar
我会把一切都留给你
Yo creo que si me muero
我想——如果我死了呢
Tendré que resucitar
我得要复活
Yo si me muero, quien cuidaría
要是我死了,谁来照顾
A mi mujer, si quedara solita
给我的妻子,若是她独自一人
No le aunque que esté muy fea
我不怪它就算它很丑
Así la he querido yo
这就是我想要她的方式
Y si alguno la desea
如果有人想要她
Ay, mejor me la llevo yo
唉,还是我把它拿走吧
Yo si me muero, quien cuidaría
要是我死了,谁来照顾
A mi mujer, si quedara solita
给我的妻子,若是她独自一人
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
让死者复生,让死者复生
Mejor que reviva el muerto
最好让死人复活
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
让死者复生,让死者复生
Mejor que reviva el muerto
最好让死人复活
核心词汇
- fea
- 丑A1
- envidioso
- 嫉妒的
- reviva
- 复活
- crean
- 创造
- solita
- 单独
- vente
- 来吧
- ayudadita
- 小帮忙
- moviéndome
- 移动
- colita
- 小尾巴
- quisieras
- 你想要B1
测测自己
这首 Que reviva el muerto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。