
Los Socios del Ritmo
《Llorar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:44
¡Ah, ja-ja-jai!
啊,哈-哈-嘿!
Ahí te va eso, Manríquez
给你听着吧,Manríquez
Hasta allá, hasta Yucatán
一路到那儿,到尤卡坦
Hue, hue-hue-hue-hue
嘿,嘿-嘿-嘿-嘿
Uy, uy, uy, uy, uy
哎,哎,哎,哎,哎
De-bo
Debo de aceptar que todo fue un martirio
我得承认,一切都像是受难
Por no estar contigo
只因为没陪在你身边
Ton-to
叮-咚
Tonto mi corazón por no haberte creído
傻的是我的心,竟不肯相信你
Se siente ofendido
他觉得被冒犯了
Y hoy, que vas camino hacia al altar
而今天,你正走向祭坛
No puedo ya nada remediar
我已经无能为力了
Pues el tiempo ha pasado y sigo enamorado
时间都过去了,我却还恋着你
Pero tú amas a otro más
可你爱着另一个人更深
Maldita mi duda, fue fatal
该死的怀疑,致命得很
Y es la que me hizo escapar
也是她让我得以逃离
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso
与你触碰到天空,留下关于那一切的回忆
Como nunca me hace llorar
可我从不曾为此落泪
Llorar
哭泣
Llorar y llorar
哭着哭着
Al verte entrar con flores de azahar
看见你走进来,怀里是橙花的香
Me pongo a llorar
我就开始哭
Llorar
哭泣
Llorar y llorar
哭着哭着
Al verte entrar con flores de azahar
看见你走进来,怀里是橙花的香
Me pongo a llorar
我就开始哭
Ah-ja, ah-ja, ah-ja
啊-哈,啊-哈,啊-哈
¡Ah, ja-ja-ja!
啊,哈-哈-哈!
Hue, hue-hue
呜,呜-呜
Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, ¡muévelo!
动起来,动起来,动起来,动起来,快动起来!
De-bo
Debo de aceptar que todo fue un martirio
我得承认,一切都像是受难
Por no estar contigo
只因为没陪在你身边
Ton-to
叮-咚
Tonto mi corazón por no haberte creído
傻的是我的心,竟不肯相信你
Se siente ofendido
他觉得被冒犯了
Y hoy, que vas camino hacia al altar
而今天,你正走向祭坛
No puedo ya nada remediar
我已经无能为力了
Pues el tiempo ha pasado y sigo enamorado
时间都过去了,我却还恋着你
Pero tú amas a otro más
可你爱着另一个人更深
Maldita mi duda, fue fatal
该死的怀疑,致命得很
Quien la que me hizo escapar
是你把我逼得想逃走的人
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso
与你触碰到天空,留下关于那一切的回忆
Como nunca me hace llorar
可我从不曾为此落泪
Llorar
哭泣
Llorar y llorar
哭着哭着
Al verte entrar con flores de azahar
看见你走进来,怀里是橙花的香
Me pongo a llorar
我就开始哭
Llorar
哭泣
Llorar y llorar
哭着哭着
No sé qué sentiste desde el altar al verme llegar
我不知道,从祭坛到你看见我走来之间,你心里到底感受了什么
Llorar
哭泣
Llorar y llorar
哭着哭着
De veras fui tonto para pensar que me ibas a amar
我真是个蠢货,竟以为你会爱上我
Llorar
哭泣
Llorar y llorar
哭着哭着
Pensé que me amabas, y ahora con otro te has de casar
我以为你爱过我,如今却要和另一个人成婚
Llorar
哭泣
Llorar y llorar
哭着哭着
Al verte entrar
当我看见你走进来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hacia
- 朝向B2
- has
- 有A2
- hasta
- 直到A1
- vas
- 去A2
- veras
- 你会看见B1
- ahí
- 那儿B1
- ahora
- 现在A1
- allá
- 那里A1
- amar
- 爱B2
- camino
- 道路B1
测测自己
这首 Llorar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。