
Los Socios del Ritmo
《Juntitito a mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:34
Así te quiero pegaita, pegaita
就这么想要紧紧贴着你,紧紧贴着
Juntititito conmigo
和我一起,叮咚叮咚
Yo quiero gritar muy fuerte
我想要用力大吼一场
Lo infinito que eres para mí
你对我来说是无限
Yo quiero por siempre verte
我想永远看着你
Y es el amor que tú me haces sentir
而正是你给我的爱,让我有这种感受
Es un amor muy desquiciante
这是一段让人心神崩乱的爱
Que quema mucho mis entrañas
烧得我心里肝肠都痛
Es un amor muy delirante
是段疯狂又迷人的爱
Que enferma mucho mi corazón
这病得我心里很难受
Es un amor muy desquiciante
这是一段让人心神崩乱的爱
Que quema mucho mis entrañas
烧得我心里肝肠都痛
Es un amor muy delirante
是段疯狂又迷人的爱
Que enferma mucho mi corazón
这病得我心里很难受
Y ojalá que por siempre sigas
但愿你能就这样永远继续
Juntititito a mí
紧紧贴在我身上
Siempre tú me acompañas
你总在我身边陪着我
En mis desdichas y en mis ansiedades
在我的不幸里,也在我的焦虑中
Estás siempre tú conmigo
我身边总是有你
En mi alegría y en mi sufrir
在我的欢喜里,也在我的苦难里
Y si algún día me faltaras
如果有一天你不在了
Yo sentiría que me moriría
我只会觉得自己要死了
Porque ya no concibo la vida
因为我再也无法去想象生活
Si no estás tú juntitito a mí
如果你不在,就紧紧贴着我
Y si algún día me faltaras
如果有一天你不在了
Yo sentiría que me moriría
我只会觉得自己要死了
Porque ya no concibo la vida
因为我再也无法去想象生活
Si tú no estás juntitito a mí
如果你不紧紧贴在我身边
Y va de vuelta mi uy, uy, uy
然后她又转回来了,我的哎哟哟哟
Mi niña
我的小女孩
Juntito a mí, juntito a mí
贴近我,贴近我
Siempre juntitito a mí
永远紧紧贴在我身旁
Porque ya no concibo la vida
因为我再也无法去想象生活
Si no estás tú juntitito a mí
如果你不在,就紧紧贴着我
Juntito a mí, juntito a mí
贴近我,贴近我
Siempre juntitito a mí
永远紧紧贴在我身旁
Porque ya no concibo la vida
因为我再也无法去想象生活
Si no estás tú juntitito a mí
如果你不在,就紧紧贴着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alegría
- 快乐B2
- amor
- 爱B1
- así
- 这样A1
- acompañas
- 陪伴
- algún
- 某个B1
- ansiedades
- 焦虑B2
- desquiciante
- 令人抓狂的
- enferma
- 生病
- entrañas
- 内脏B2
- faltaras
- 你将缺席
测测自己
这首 Juntitito a mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。