
Los Socios del Ritmo
《Júrame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:38
Todos dicen que es mentira que te quiero
所有人都说这是谎话,说我不该爱你
Porque nunca me habían visto enamorado
因为他们从没见过我坠入爱河
Yo te juro que yo mismo no comprendo
我向你发誓——我自己也不太明白
El porqué tu mirada me ha fascinado
你的眼神为何令我着迷
Cuando estoy cerca de ti estoy contento
当我靠近你时 我就很开心
Yo quisiera que de nadie te acordaras
我只希望你从此别再想起任何人
Tengo celos hasta del pensamiento
我连对念头都会嫉妒
Que puedas recordarte a otra persona amada
让你能把自己想起——给另一个深爱的人
Júrame que aunque pase mucho tiempo
对我发誓,就算过很久
No olvidarás el momento en que yo te conocí
你永远不会忘记我遇见你的那一刻
Júrame que no hay nada más profundo
向我发誓:没有更深的东西
Ni más grande en este mundo que el cariño que te di
在这世上,没有什么能比我给你的爱更大
Bésame con un beso enamorado
用一吻恋人的吻吻我
Como nadie me ha besado desde el día en que nací
自从我出生的那天起,就再也没人亲吻过我
Quiéreme, quiéreme hasta la locura
爱我,爱我,直到发疯
Y así sabrás la amargura que estoy sufriendo por ti
于是你就会明白——我为你正承受的苦涩
Bésame con un beso enamorado
用一吻恋人的吻吻我
Como nadie me ha besado desde el día en que nací
自从我出生的那天起,就再也没人亲吻过我
Quiéreme, quiéreme hasta la locura
爱我,爱我,直到发疯
Y así sabrás la amargura que estoy sufriendo por ti
于是你就会明白——我为你正承受的苦涩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- enamorado
- 恋爱中B1
- día
- 一天A1
- nada
- 没有A2
- olvidarás
- 你会忘C2
- tiempo
- 时间A1
- besado
- 亲吻过
- beso
- 吻B1
- acordaras
- 想起B2
- amada
- 爱人
- amargura
- 苦涩
测测自己
这首 Júrame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。