
Los Socios del Ritmo
《Mientras más viejo más pepe》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:13
Tú fuiste un hombre muy afortunado
你曾是个非常幸运的男人
Tuviste todo y lo has botado
你什么都有过,却又全都丢掉
Muchas mujeres, vino y dinero
很多女人,酒和金钱
Y a todo eso le diste fuego
而这一切——你却点起了火
Y de pronto te das cuenta
转眼你就会明白
Que te estás poniendo viejo
你怎么就开始变老了
Y que ya nadie te pela
而且从此再也没人理你
Porque más viejo, ¡más pepe!
越老,越“pepe”!
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Y todo el mundo se burla de ti
可全世界都在嘲笑你
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Y todo el mundo se burla de ti
可全世界都在嘲笑你
Y al que le quede un saco, que se lo ponga
如果谁还剩一件西装外套,就把它穿上
Ay, pero qué pepe eres, cuña'o
哎呀,你可真是个“pepe”呀,兄弟
Y ahora estás solo, nadie te acompaña
而如今你形单影只,没人陪你
Tienes que hacerte como el Tío Lolo
你得装作像洛洛大叔那样
Tuviste todo, ya no tienes nada
你拥有了一切,如今却什么都没有了
Como un perrito, no tienes casa
就像小狗一样,你没有家
Y de pronto te das cuenta
转眼你就会明白
Que te estás poniendo viejo
你怎么就开始变老了
Y que ya nadie te pela
而且从此再也没人理你
Porque más viejo, ay, ¡más pepe!
因为越老啊,越是猛!
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Y todo el mundo se burla de ti
可全世界都在嘲笑你
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Y todo el mundo se burla de ti
可全世界都在嘲笑你
Y te queda lo del caballo, compai
剩下你的那匹马的事吧,伙计
El gas y el relinchido
那气体与叮当作响
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Y todo el mundo se burla de ti
可全世界都在嘲笑你
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Mientras más viejo, más pepe
越老越“老炮”
Y todo el mundo se burla de ti
可全世界都在嘲笑你
Ay, mamacita
哎,宝贝妈咪
Y lo bailado, ¿quién me lo quita?
跳过的舞,谁又能把它从我这儿夺走?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acompaña
- 陪伴
- afortunado
- 幸运的B1
- tuviste
- 你有过
- viejo
- 老的A1
- ya
- 已经A2
- bailado
- 舞蹈B2
- botado
- 扔掉
- burla
- 嘲笑B1
- compai
- 伙计
- cuña'o
- 楔形
测测自己
这首 Mientras más viejo más pepe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。