
Los Socios del Ritmo
《Y baile con la más fea》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 2:44
Compadre Don Nacho
伙计 唐·纳乔
Ahora si me llevó patas de catre compadre
现在我带着床脚板就跑了,兄弟
¿Por qué compadre, por qué?
为什么,老兄,为什么?
Machetazo a caballo de espadas
挥刀如雷——骑在剑的背上
¡No la fije!
别他妈锁定她!
Tanto año de andar de arriero
这么多年一路赶路、走南闯北
Abriendo y dejando brecha
打开一条缝隙,留下缺口
Y la mula que más quiero
还有那匹最让我牵挂的骡子
Hoy de repente se me echa
今天不知怎的,他就扑向我
Tanto año de andar de arriero
这么多年一路赶路、走南闯北
Abriendo y dejando brecha
打开一条缝隙,留下缺口
Yo que siempre presumía
我曾经总爱逞强
Que en amores era el rey
在情爱里,我是那位王
Y que todo lo sabía
而我早就全都知道
Que no me hacían a su ley
他们从来没有把我驯服得合他们的规矩
Yo que siempre presumía
我曾经总爱逞强
Que en amores era el rey
在情爱里,我是那位王
Por culpa de una pasión
都是一场激情惹的祸
Por una pasión canija
为了一份肮脏的激情
Hoy me duele el corazón
今天我心好痛
Y por eso ando yo
所以我就这么走着
Arrastrando la cobija
拖着毯子在地上拖行
Yo me acostumbré a ganar
我已经习惯了去赢
Y el triunfo siempre marea
胜利总是令人沉醉
Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar
而今天轮到我跳舞,跳舞,继续跳舞
Y bailé con la más fea
我却和最丑的跳起舞来
Sígueme contando compadre
继续告诉我,好兄弟
Síguete confesando, ándale
继续忏悔吧,来吧
Pues ahí te voy a continuar
所以我就从这里继续陪你下去
Pa' que veas como me llevó la china Hilaria
就让你看看我把中国人带走的方式——希拉里亚
Yo que siempre presumía
我曾经总爱逞强
Que en amores era el rey
在情爱里,我是那位王
Y que todo lo sabía
而我早就全都知道
Que no me hacían a su ley
他们从来没有把我驯服得合他们的规矩
Yo que siempre presumía
我曾经总爱逞强
Que en amores era el rey
在情爱里,我是那位王
Por culpa de una pasión
都是一场激情惹的祸
Por una pasión canija
为了一份肮脏的激情
Hoy me duele el corazón
今天我心好痛
Y por eso ando yo
所以我就这么走着
Arrastrando la cobija
拖着毯子在地上拖行
Yo me acostumbré a ganar
我已经习惯了去赢
Y el triunfo siempre marea
胜利总是令人沉醉
Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar
而今天轮到我跳舞,跳舞,继续跳舞
Y bailé con la más fea
我却和最丑的跳起舞来
De a tiro
一发子弹
核心词汇
- ahí
- 那儿B1
- ahora
- 现在A1
- andar
- 走路A2
- ando
- 走着
- dejando
- 留下
- año
- 年A1
- bailar
- 跳舞A1
- eso
- 那A1
- hoy
- 今天A1
- más
- 更多A1
测测自己
这首 Y baile con la más fea 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。