
Los Socios del Ritmo
《Flechazo al corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:16
Cuando la vi por primera vez
当我第一次看见她
Me enamore de esa mujer
我爱上了那个女人
Sus bellos ojos color de miel
她那漂亮的琥珀色(像蜂蜜般)的眼睛
Y un exquisito aroma en su piel
还有她肌肤上那份精致的香气
Su cabello como el oro
她的秀发如黄金
Como el brillo de algún sol
像某个太阳的光辉
La ternura de su rostro
他那张脸的温柔
Y esa manera tan hermosa de mirar
还有你那样美得发光的凝望
Cuando la vi por segunda vez
当我第二次见到她
Seguí sus pasos con rapidez
我会迅速追上她的脚步
Buscando la manera de hacer
寻找把事做成的法子
Que se fijara un poco en mi ser
让目光在我身上多停一会儿
Me acerque y le dije hola
我走近你,对你说了声嗨
Siempre te miro al pasar
我总是路过时偷偷看你一眼
Pareces linda persona
你看起来像个很善良的人
Y tu belleza siempre me hace suspirar
而你的美,总让我忍不住叹息
Flechazo al corazón
一记心动的箭
Nos atrapo a los dos
我们俩都被困住了
Cupido hizo bien su labor
丘比特把活儿干得很好
Flechazo al corazón
一记心动的箭
Heridos de pasión
伤口被激情灼伤
Atravesados por el amor
被爱穿透
Cuando la vi por tercera vez
当我第三次见到她时,
Supe que sería mi mujer
我就知道她会是我的妻子
Frente a frente en aquel café
在那家咖啡馆里面对面
Le declare todo mi querer
我把我所有的深情都向你告白
Pregunto si era sincero
我问它是否真诚
No quería fracasar
我不想失败
Quería un amor verdadero
我想要一段真正的爱
Para hacer todos mis sueños realidad
为了让我的所有梦想成真
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rostro
- 脸C2
- cupido
- 丘比特
- enamore
- 使倾心
- era
- 曾是B1
- hace
- 做A2
- pregunto
- 我问B2
- hermosa
- 美丽
- labor
- 劳动C1
- linda
- 漂亮的
- buscando
- 寻找
测测自己
这首 Flechazo al corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
来自1960年代的墨西哥乐队。浪漫的情歌和库姆比亚舞曲至今仍在派对上播放。