
Los Van Van
《Dale dos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 3:39
Aaaaaaaa
啊啊啊啊啊
la.la.la.la.la(BIS).
啦啦啦啦啦(BIS)。
Dale dos, a ella le gusta, dale dos
给她两下——她喜欢,再给她两下
los caramelos, dale dos
糖果,给我两颗
no se los niegues, dale dos
别把他们都否认了,给我来两下
se los merece.
他都配得上。
Aaaaaaaaaa
啊啊啊啊啊啊啊
la.la.la.la.la.la.la(BIS).
啦啦啦啦啦啦啦(重复)。
Dime si es imposible, no se porque no me das
告诉我这不可能吗——我也不知道你为什么不肯给我
así sera tu cartucho no me basta con eso.
所以说你的那颗子弹也好——光是这些不够
Sera mejor elegir de cualquier sabor
最好还是挑任何一种你喜欢的口味
aunque digas que no, que el chocolate me aturde
就算你说不行——巧克力也能把我迷得天旋地转
compre el de piña agridulce.
买了那款青柠青甜的。
Aaaaaaaa
啊啊啊啊啊
la.la.la.la.la.la(BIS).
啦啦啦啦啦啦(BIS)。
Dale dos, el niño tumba bomba
给我来两下 孩子一脚把炸弹掀翻
Dale dos, que hermosa mi niña
给我两份吧,她多美啊,我的姑娘
Dale dos, le gusta
再来两下,他就更喜欢
Dale dos, señora chambelona
给她来两下,夫人侍从官
Dale dos, que hermosa mi negra
来,给我两下吧,我的黑妞真美
Dale dos, dale dos a mi China
给我来两下,给我两下给我China
Dale dos, caramelos
来,再来两颗糖
Dale dos, rompe chica
再来两下,宝贝,给它撞碎
Dale dos, rompe chica
再来两下,宝贝,给它撞碎
Dale dos, ohhhhh, ea.
给我来两次,噢噢噢,耶
Dale, dale, dale, oye mi Dora
来吧来吧来吧,听着,我的多拉
Dale, tu sabes
来吧,你懂的
Dale, dale, dale, dale, ea
来吧,来吧,来吧,来吧,哎呀
Dale, dale, dale, dale...
来吧,来吧,来吧,来吧……
核心词汇
- dos
- 二A1
- aaaaaaaa
- 啊啊啊
- gusta
- 喜欢A1
- merece
- 值得
- das
- 给A2
- así
- 这样A1
- eso
- 那A1
- mejor
- 更好A2
- cualquier
- 任何B1
- aturde
- 使眩晕
测测自己
这首 Dale dos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。