
Los Van Van
《Esperando llamada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:42
¡Qué ricura!
好可爱!
Y esto va para ti, mi adorada chinita
这话是对你说的,我最爱的宝贝小黄妞
Con mucho sabor
带着很浓的滋味
¡Huepa, hey!
Huepa,嘿!
Cumbia sabrosa, ahí
香甜的坎比亚,来吧
Esperando una llamada, o siquiera un papelito
等一个电话,或者至少等一张小纸条
Esperando una llamada, o siquiera un papelito
等一个电话,或者至少等一张小纸条
Yo pensé que me olvidabas
我以为你已经把我忘了
Dime por qué este silencio, mi amorcito
告诉我,为什么这份沉默,亲爱的
Yo pensé que me olvidabas
我以为你已经把我忘了
Dime por qué este silencio, mi amorcito
告诉我,为什么这份沉默,亲爱的
Ay, si me quieres, o si me odias
哎呀,要是你爱我,还是恨我
Se me tranca un cariñito
我的心卡住了个亲亲
Ay, si me quieres, o si me odias
哎呀,要是你爱我,还是恨我
Se me tranca un cariñito
我的心卡住了个亲亲
¡Rica cumbia colombiana!
哎呀,地道的哥伦比亚库姆比亚!
Y con el auténtico cuarteto de Los Imbatibles
还有“洛斯·伊姆巴蒂布莱斯”的原汁原味四人组
Te lo digo yo, Marcos Mao, con mucho sabor
我跟你说,马科斯·毛,这话带着十足的滋味
¡Huepa, hey!
Huepa,嘿!
¡Rico!
(好吃的!)
Y nos vamos para el llano
然后我们去往那片原野
Para Santa Marta, Barranquilla y Cartagena
去圣玛尔塔、巴兰基亚和卡塔赫纳
Con sentimiento y cariño
带着感情与关怀
Vamos, Víctor Ortiz
来吧,维克托·奥尔蒂斯
Ya no canto, ya ni rio
我不再唱了,也不再笑了
Tu silencio me enloquece
你的沉默把我逼疯
Ya no canto, ya ni rio
我不再唱了,也不再笑了
Tu silencio me enloquece
你的沉默把我逼疯
En sueños y estoy dormido
在梦里而我正睡着
Cuando despierto y te llamo varias veces
当我醒来时,我一遍遍叫着你的名字
En sueños y estoy dormido
在梦里而我正睡着
Cuando despierto y te llamo varias veces
当我醒来时,我一遍遍叫着你的名字
Siento tu pelo, oigo tu risa
我能感到你的发丝,听见你的笑声
Y que me hablas me parece
可你一对我说话,我就觉得像
Siento tu pelo, oigo tu risa
我能感到你的发丝,听见你的笑声
Y que me hablas me parece
可你一对我说话,我就觉得像
¿Por qué no me llamas?
你为什么不叫我?
¿Acaso se te acabó el ring?
难道你连擂台都用完了?
¡Bandida!
坏女孩!
¡Mentirosa!
骗子!
Y otro traguito más
再来一口
Y con sentimiento y cariño
也带着情意与温柔
Para el norte, para el centro y para el sur
向北,向中部,也向南方
Llévala con sabor, ahí
带着味道,把它带走,就在那儿
Ay, cuando el cartero pasa
哎,当邮差经过
Me entristece y mi alma llora
我难过得连灵魂都在哭
Ay, cuando el cartero pasa
哎,当邮差经过
Me entristece y mi alma llora
我难过得连灵魂都在哭
Porque ha dejado en tu casa
因为他把一切都留在了你家里
Muchas misivas para tu tía Lola
给你阿姨洛拉寄来一大堆信笺
Porque ha dejado en tu casa
因为他把一切都留在了你家里
Muchas misivas para tu tía Lola
给你阿姨洛拉寄来一大堆信笺
Es la culpable de mi tristeza y mi sufrimiento
是你,才让我的悲伤与煎熬有了罪责
Y por ello mi alma llora
因此我的灵魂在哭泣
Es la culpable de mi tristeza y mi sufrimiento
是你,才让我的悲伤与煎熬有了罪责
Y por ello mi alma llora
因此我的灵魂在哭泣
Y acuérdate
记得啊
Ahora somos Purito Virrey
现在我们是 Purito Virrey(纯粹的维瑞)
¡Anda!
走起!
¡Eso, eso, corazón!
就这样,就这样,宝贝!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- odias
- 你恨A2
- qué
- 什么A1
- chinita
- 小姑娘
- sabor
- 味道B1
- huepa
- 嘿呀
- sabrosa
- 美味
- papelito
- 小纸
- olvidabas
- 忘记
- tranca
- 栓
- cariñito
- 亲昵
测测自己
这首 Esperando llamada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。