
Los Van Van
《Hoy todo es verdad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 4:11
Te soñé, te presentí, se hizo realidad
我梦见你,我感知到你——如今成真了
Te pensé, te pensé mil veces, mil
我想你,我想了千百次、千百次
Y te tomé cariño antes de verte
在见到你之前 我就已把你当成心头的情意
Te sentí llorar, te sentí reír
我听见你哭,我也听见你笑
Muchas cosas más, tú eras mi querer
还有很多别的,你曾是我心之所爱
Siempre mi querer
我对你的爱,永远如初
La niñez, la dulce niñez
童年,甜蜜的童年
El amor, las horas felices
爱情,幸福的时光
Todo junto a ti, todo compartí
都在你身边,都一起分享
Contigo, tú eras mi querer
和你在一起,你是我的心动
Siempre mi querer
我对你的爱,永远如初
Y he pasado 30 años
我走过了三十年
Con mis sueños, con los años
带着我的梦想,也带着岁月
Y hoy que estás aquí me haces muy feliz
而今天你就在这里,让我特别幸福
Porque ya el amor se hizo realidad
因为爱早已成真
Hoy todo es verdad
今天一切都是真的
Este año te voy a dar lo que me faltaba
今年我会把曾经缺的那一份都给你
Te voy a dar, te voy a dar, mamita buena
我会给你,我会给你,乖宝贝
Algo que mi corazón guardaba
某种我心里一直藏着的东西
Este año te voy a dar lo que me faltaba
今年我会把曾经缺的那一份都给你
Ya soñé, te presentí cositas buenas
我已经梦见了你,也预感到会有好事到来
Y ahora tú estás junto a mí, ya tú lo ves
而现在你就在我身旁,你也看到了
Este año te voy a dar lo que me faltaba
今年我会把曾经缺的那一份都给你
Óyelo bien, este año te voy a dar
听清楚吧,今年我会给你
Lo que tú esperabas, qué cosa será
你原本期待的,会是什么呢
Este año te voy a dar lo que me faltaba
今年我会把曾经缺的那一份都给你
Hace mucho tiempo que te esperaba
我等你很久了
Y en mi cama tenía tu almohada guardada
而在我床上,你的枕头一直被我藏着
Este año te voy a dar lo que me faltaba
今年我会把曾经缺的那一份都给你
Lo presintió mi corazón
我心早已预感到
Y ahora yo le doy toda, todita la razón
而现在我把所有道理都给了你,一点不差,统统给
Este año te voy a dar lo que me faltaba
今年我会把曾经缺的那一份都给你
Pero que tiene esa mujer, caballero
可这位女士到底有什么,先生
Pero que tiene que con ella no puedo
可这跟她到底又有什么关系,我做不到
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
El que te va a hacer sentir mujer
那个会让你感到自己是女人的人
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
No me importa lo pasado
我不在乎过去
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Ay, mamá, cómo vengo este año
哎,妈妈——今年我怎么回得这么狼狈
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Este año yo vengo, yo vengo acabando
今年我来啦,我来啦,快要结束了
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Mira, cosa linda, cómo vengo gozando
看啊,多么迷人的事,我正玩得多尽兴
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Soy, soy, soy el que te gusta
我是——我是——我是你喜欢的那个人
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Oye, este año la cosa es distinta
听着,今年不一样了
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Este año soy yo, soy yo
今年是我,是我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- será
- 将会B2
- he
- 我已A2
- compartí
- 分享
- cositas
- 小东西A1
- esperaba
- 希望B2
- distinta
- 不同的B2
- corazón
- 心脏B1
- hizo
- 做了B1
- porque
- 因为B1
- realidad
- 现实B1
测测自己
这首 Hoy todo es verdad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。