
Los Van Van
《Vine a verte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Son Cubano
- 时长
- 5:03
Vine a verte
我来见你
Para escuchar de tus labios, mujer
只为听你唇边说出的声音,女人
Esa frase bendita
那句被祝福的话
Que me expresaras lo que llevas dentro
让我说出你心里藏着的东西
Todo el sentimiento
全部的情感
Y me dijeras que al fin como ayer
而你却跟我说,终于像昨天一样
Hoy puedes quererme
今天你可以爱上我
Vine a verte
我来见你
Porque sé que los dos hoy, mujer
因为我知道,今天的我们俩,女人
Ya sobran las palabras
话已经多到够了
Olvidemos las penas ya muertas
忘掉那些早死的痛吧
Dolores del alma
灵魂的痛
Y saciemos la sed de este amor
让这份爱把干渴都填满
Sorbo a sorbo con calma
一口一口,慢慢来
Vine a verte
我来见你
Para que sufrir más, si hay amor
何必再受折磨,既然还有爱
Y aunque hable la gente
就算人们在说话
Expresemos el ansia de amar
让我们表达渴望去爱
De este fuego candente
这炽热的火焰
Y vivamos por la eternidad
愿我们就这样,直到永恒
Este amor tan latente
这份爱如此潜伏
Vine a verte
我来见你
Yo vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Para que me dijeras si aún me amas
你还问我是不是还爱着你
Si aún me quieres tu mujer
如果你仍然要我,做你的妻子
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Dime lo que pasa
告诉我发生了什么
O es que no quieres volver
还是说你不想回来
Vine a verte
我来见你
Vine a verte
我来见你
Expresa tus sentimientos
说出你的感受
Ya que ha llegado el momento
既然时刻已到
Estoy aquí
我在这里
Hoy vine a verte
今天我来看你
Ya estoy aquí
我已经在这儿
Hoy vine a verte
今天我来看你
Dime si aún me quieres
告诉我,你还想要我吗
Ay, pero dime corazón
哎呀,但你告诉我,心肝
Si aún me amas
如果你仍然爱我
Ya estoy aquí
我已经在这儿
Hoy vine a verte
今天我来看你
Ya estoy aquí
我已经在这儿
Hoy vine a verte
今天我来看你
Proseguiré mi camino
我会继续踏上我的路
Si así será mi destino
若命运竟是如此
Proseguiré con mis penas
我将继续承受我的苦楚
Con el corazón herido
带着一颗受伤的心
Estoy aquí
我在这里
Hoy vine a verte
今天我来看你
Ya estoy aquí
我已经在这儿
Hoy vine a verte
今天我来看你
Eterna felicidad
永恒的幸福
Si tu cariño es verdad
如果你的爱是真心
Te llevaría conmigo
我会把你带在身边
Oh, que bella realidad
噢,多么美好的现实
Estoy aquí
我在这里
Hoy vine a verte
今天我来看你
Ya estoy aquí
我已经在这儿
Hoy vine a verte
今天我来看你
Ya me voy con esta convicción
带着这份确信我就要走了
Que todo es bello
愿一切皆美好
Y que brille nuestro amor
让我们的爱发光
Yo vine a verte
我来见你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- aunque
- 尽管B1
- vine
- 我来了
- como
- 像B1
- ya
- 已经A2
- escuchar
- 聆听A1
- bendita
- 受祝福的C1
- expresaras
- 你将表达
- dentro
- 在里面A2
- fin
- 结束A1
测测自己
这首 Vine a verte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Van Van 是一支古巴的 son 音乐风格乐队,在1960年代后期帮助开创了 songo 风格,融合了电声乐器、爵士影响和以舞蹈为中心的 son 以及社会题材歌词。它们是古巴最受欢迎的乐队之一,因其音响特色吸收了非洲根源和岛屿音乐传统而闻名。