
Luis Enrique
《Aventura》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:46
Siento que has cambiado nunca fuiste mía
我感觉你变了——可你从未真正属于过我
Como hoy pero ante todo a terminado sin razón
就像今天一样,但终归是在没有理由的情况下结束了
No encuentro explicación me llevas el corazón
我找不到理由——你带走了我的心
Nunca fuiste mía tan solo mentías mientras
你从来就不属于我——你只是在骗我,然而
Yo creía en tus palabras de amor
我曾相信你爱的誓言
Pero aun no puedo olvidarte hoy te extraño amor
可我今天仍忘不掉——我想你,亲爱的
Fui una aventura más en ti un juego fácil por vivir
我曾是你身上又一次的冒险,轻松就能爱到的游戏
Sólo fingiste amor mientras yo confiaba en ti
直到今天我终于能避开
Nunca fuiste mía tan solo mentías mientras
你从来就不属于我——你只是在骗我,然而
Yo creía en tus palabras de amor
我曾相信你爱的誓言
Pero aun no puedo olvidarte hoy te extraño amor
可我今天仍忘不掉——我想你,亲爱的
Fui una aventura más en ti un juego fácil por vivir
我曾是你身上又一次的冒险,轻松就能爱到的游戏
Sólo fingiste amor mientras yo confiaba en ti
直到今天我终于能避开
Fui una aventura más en ti un pasatiempo en tu vivir
我曾在你心里只是又一段冒险,一场你生活里的消遣
Sólo fingiste amor mientras yo
你只是在假装爱——直到我
Una aventura más en ti
在你身上再来一次冒险
Solo fui, solo fui
我只是一个人,我只是一个人
Siento que has cambiado tu nunca fuiste mía, mía
我感觉你变了——你从来就不是我的,我的
Como hoy
就像今天
Una aventura más en ti
在你身上再来一次冒险
Sin razón yo fui
我没有理由就爱上了
Solo fui
我只是过客
No encuentro explicación
我找不到任何解释
Me llevas toda mi vida todo el corazón
你把我一整生都带走,把我整颗心都带走
Una aventura más en ti
在你身上再来一次冒险
Solo fui, solo fui
我只是一个人,我只是一个人
Nunca fuisteis mía
你们从来都不属于我
Sólo mentías mientras yo creía
你只是在撒谎,而我却深信
Una aventura más en ti
在你身上再来一次冒险
Sabes bien que fui
你很清楚我是谁
Solo fui
我只是过客
Un pasatiempo
一段消遣
Un juego tan fácil por vivir
活着能这么简单的游戏
Porque fui
因为我曾去过
Solo fui
我只是过客
Una aventura más
又一次冒险
Un pasatiempo en tu vivir
在你的人生里的一点消遣
Fingiste cariño y nunca sentiste así
你装作很在乎,但你从没这样真切过
Sé que fui, sé que fui
我知道我曾经是(我知道我曾经是)
Solo fui
我只是过客
Como un barco de venida
像一艘驶来的船
En las aguas de tu amor me perdí
在你爱的水域里我迷失了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- palabras
- 词语B1
- terminado
- 结束B1
- razón
- 理由A1
- solo
- 单独A1
- todo
- 一切A1
- siento
- 感觉A1
- has
- 有A2
- cambiado
- 改变B2
- nunca
- 从不A1
- fuiste
- 你是/你去过
测测自己
这首 Aventura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。