
Luis Enrique
《Chica de algún lado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:57
Sé muy bien que sueñas con mi amor, lo sé
我很清楚你梦里都是我的爱,我知道
Y que no imaginas que paso aquella vez
而你也不会想到,曾经那一回我经历了什么
Chica de cabello extraño
怪发的女孩
Tu mirada me hizo daño, me enamore
你的眼神伤到了我,我却爱上了你
Corazón de caramelo
焦糖心
Si supieras que no duermo pensándote
你要是知道,我一想着你就睡不着
Chica de algún lado escúchame
女孩,来自某个地方的人,听我说
Nada es imposible como tu lo crees
没有什么不可能——就看你怎么相信
Esta vez no hay duda eres tu, lo se
这次我没怀疑——就是你,我知道
Ya no quiero mas amores de cristal
我不想再要那些水晶般的爱
Que piden flores de papel
他们索要纸做的花
Si llegara a encontrarte esta vez
如果这次我能遇见你
Voy a quedarme en tu piel
我要留在你的皮肤上
Chica de algún lado yo te encontrare
姑娘,来自某个远方的你——我终会找到你
Te encontrare
我会再遇见你
Entre la gente buscare
在人群里我会找你
Nada ni nadie lo podrá evitar
没有什么、也没有谁能阻止得了
Lo se, lo se muy bien
我知道,我知道——我太清楚了
Chica de algún lado yo te encontrare
姑娘,来自某个远方的你——我终会找到你
Te encontrare
我会再遇见你
Chica de algún lado te encontrare
我会在某个地方找到你,姑娘
Como el sol busca la tarde
就像太阳追寻着傍晚
Y la noche a los amantes así yo te buscare
夜色里,像在追寻爱人那样——我也会来找你
Chica de algún lado te encontrare
我会在某个地方找到你,姑娘
No quiero mas amores de cristal
我不要再要那种水晶般的爱
Que piden flores de papel
他们索要纸做的花
Chica de algún lado te encontrare
我会在某个地方找到你,姑娘
Al final del arcoíris mi princesita encontrare
彩虹尽头,我会找到我的小公主
Chica de algún lado te encontrare
我会在某个地方找到你,姑娘
Nada es imposible
没有什么是不可能的
Y a este gran amor no renunciaré
我不会放弃这份伟大的爱
Chica de algún lado
从某个地方来的女孩
De cabello extraño
长着古怪的头发
Tu mirada me hizo daño por eso es que yo
你的眼神让我受了伤,所以我才
Te encontrare
我会再遇见你
Chica de algún lado
从某个地方来的女孩
Donde estará mas no lo se es mi destino y
我将会在何处——我不知道,但这就是我的命运与
Te encontrare
我会再遇见你
He soñado que soy esa chica
我梦见我就是那个女孩
Ha despertado mi alma y todo mi ser
唤醒了我的灵魂与我整个人
Te encontrare
我会再遇见你
En donde no se
我也说不清在何处
Suyo seré
我将属于你
Mía sera
归我所有
No dudare
我不会怀疑
Si por fin la encontré
要是我终于找到她的话
Me quedare
我会留下来
Por siempre lo se
我永远都明白
En su piel
在他的皮肤上
核心词汇
- escúchame
- 听我说
- imposible
- 不可能B1
- como
- 像B1
- duda
- 怀疑B1
- eres
- 是A1
- amores
- 爱情B1
- piden
- 要求
- llegara
- 到达
- encontrarte
- 找到你
- suyo
- 他的A1
测测自己
这首 Chica de algún lado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。