
Luis Enrique
《Cómo voy a olvidarte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:21
siempre me quedo en el intento,
我总会留在尝试里,
por mas que quiero no puedo lograr olvidarte,
哪怕我多想也做不到把你忘掉,
olvidarte, se me hacen los dias eternos
忘掉你——对我来说,日子变成了永恒
y me desgarra un nudo en el pecgo
还把我扯得在肋骨间打结
cuando intento olvidarte...
当我试图忘记你……
Como .voy a olvidarte?
我怎么可能把你忘了?
si el tiempo y la sabiduria
如果说时间与智慧
no han podido dar respuesta.
他们却给不出答案。
Como voy a olvidarteeee?
我怎么可能忘了你——哎呀呀?
si aunque se que ya te fuiste,
就算我知道你已离开,
tu prescencia me dejasteeee.
你的到来把我留下了——到现在都还在。
me he quedado corto de vida mla
我就短了点生命的长度
he gastado en tu recuerdo pretendiendo,
我在你的记忆里挥霍得像在伪装
olvidarte...
忘掉你……
Como voy a olvidarte?
我怎么可能忘了你?
si esta ciudad tambien es tuya
可这城也同样是你的啊
tambien es tuyo este planeta, mi vida.
这个星球也属于你,亲爱的我的生命。
Como voy a olvidarte
我怎么可能忘记你
si aunque se que ya te fuiste
即便我知道你早已离去
tu prescencia me dejaste...
你的到来把我刺穿……
Llevo tu nombre tatuado en mi vida
我把你的名字纹在我生命里
por donde quiera encuentro algo de ti,
不管走到哪儿我都能找到你的影子,
no se por que el destino me lleva hacia siempre hacia ti,
我也不知道命运为什么总把我引向你,永远走向你
Como voy a olvidarte?
我怎么可能忘了你?
si aunque se que ya te fuiste
即便我知道你早已离去
tu prescencia me dejaste...
你的到来把我刺穿……
Siempre me quedo en el intento,
我总会留在尝试里,
por mas que quiero no puedo lograr,
我再怎么想也做不到,
olvidarte... olvidarte.
忘了你……忘了你。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llevo
- 携带B1
- siempre
- 总是A1
- quedo
- 留下C1
- mas
- 更多B1
- intento
- 尝试C2
- quiero
- 我想要A1
- puedo
- 能A1
- lograr
- 实现B2
- olvidarte
- 忘记你
- hacen
- 做B2
测测自己
这首 Cómo voy a olvidarte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。