
Luis Enrique
《Lo que pasó entre tú y yo... pasó》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:40
Antes de que pienses lo peor
在你先往最坏的地方想之前
Deberías entender lo que pasó
你该明白发生过什么
Esa noche que nos vimos
那一晚我们彼此相见
Un amor había perdido
曾经失落的爱
Y quise contarte mi dolor
我也曾想把我的痛告诉你
Pero tú cambiaste la conversación
可你却把话题改了方向
Manejando las palabras
驾驭着那些词语
Insinuando tu mirada
以你那道目光作暗示
Tu presencia provocaba calor
你的出现让人心里发烫
Y pasión
还有激情
Lo de nosotros fue un impulso
我们的事只是冲动
Una traición
一场背叛
Fue un buen momento
这真是个好时刻
Y el momento ya pasó
而那一刻已然过去
Fue un cuerpo a cuerpo
是一场贴身肉搏
De sexo a sexo
从一次到下一次
Pero lo nuestro era un deseo
可我们之间不过是一场渴望
No era amor
那不叫爱
Y muchas veces
而且很多次
Se confunde la intención
意图被搅乱
Yo fui sincero
我曾真诚
No era despecho
这不是怨恨
Tú eras consciente de entender la situación
你当时就明白这局面
Lo que pasó
所发生的一切
Entre tú y yo
在你和我之间
Pasó...
发生了……
Antes de que pienses lo peor
在你先往最坏的地方想之前
No quería hacerte daño
我不想伤害你
No hay razón
没有理由
Yo te vi como una amiga
我见过你,你曾像朋友那样
Y me gustó tu compañía
我喜欢你作伴的样子
Y ahora tú me dices
而现在你对我说
Que hubo amor
那段曾经的爱呢
Yo no sé lo que tú entiendes
我不知道你到底怎么想
Por amor
为爱
Manejando las palabras
驾驭着那些词语
Insinuando tu mirada
以你那道目光作暗示
Tu presencia provocaba calor
你的出现让人心里发烫
Y pasión
还有激情
Lo de nosotros fue un impulso
我们的事只是冲动
Una traición
一场背叛
Fue un buen momento
这真是个好时刻
Y el momento ya pasó
而那一刻已然过去
Fue un cuerpo a cuerpo
是一场贴身肉搏
De sexo a sexo
从一次到下一次
Pero lo nuestro era un deseo
可我们之间不过是一场渴望
No era amor
那不叫爱
Y muchas veces
而且很多次
Se confunde la intención
意图被搅乱
Yo fui sincero
我曾真诚
No era despecho
这不是怨恨
Tú eras consciente de entender la situación
你当时就明白这局面
Lo que pasó
所发生的一切
Entre tú y yo
在你和我之间
Pasó...
发生了……
Debes entender (lo que pasó)
你得明白(发生过的事)
No fue mi intención (entre tú y yo, pasó)
这不是我的本意(在你和我之间,发生了)
Esa noche que nos vimos
那一晚我们彼此相见
Mi gran amor había perdido
我最深爱的那个人早已失去
(Lo que pasó) Entiéndelo (entre tú y yo, pasó)
(发生的事)懂了吧(只在你我之间,那时发生)
Y al contarte mi dolor
当我把我的痛讲给你听
Me consolaste con pasión
你用炽热安慰了我
¡Qué pasó!
到底怎么了!
¡Ya paso!
已经过去了!
¡Qué pasó!
到底怎么了!
¡Ya pasó!
都过去了!
(Lo que pasó) compréndelo (entre tú y yo, pasó)
(发生了)就理解吧(只在你我之间,已然发生)
Pues lo nuestro fue un impulso
因为我们的那点事只是个冲动
Sabes bien, yo, fui sincero
你很清楚,我一直都是真心
(Lo que pasó) entiéndelo (entre tú y yo, pasó)
(发生的事)懂了吧(只在你我之间,那时发生)
Yo te vi como a una amiga
我曾把你当作朋友看待
Y hoy me dices que hubo amor...
而今天你告诉我:曾有过爱……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- calor
- 热A1
- conversación
- 对话A1
- deberías
- 你应当B1
- amor
- 爱B1
- quise
- 我想
- contarte
- 告诉你B1
- dolor
- 疼痛A2
- cambiaste
- 你改变了
- manejando
- 驾驶
- insinuando
- 暗示
测测自己
这首 Lo que pasó entre tú y yo... pasó 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。