
Luis Enrique
《Y pensar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:39
Y pensar que siempre tuve fiestas en las nubes
可想想我曾一直在云端办派对
Flores en tu pelo estrellas tan azules,
你发间的花朵,星星般湛蓝,
Y un lugar secreto para amarte en la cuidad.
还有个秘密的地方,在这座城里去爱你。
Y pensar que la lluvia que hoy esta callendo
想着今天这场雨正悄悄落下
Era un buen motivo de amor para meternos
这是个很好的爱之理由,好让我们钻进去
Ayer bajo las faldas tiernas de la intimidad.
昨天,在柔软私密的帷帐底下。
Y pensar que tu cara esta en todas partes.
更别说我竟想到,你的脸到处都在出现。
Y pensar que te busco y no logro encontrarte.
我还想着去找你,却总是找不到你。
Y pensar que es tan fria la melancolia,
还以为那忧伤竟是如此冰冷,
Que tu me dejaste tan poquita vida.
你把我留下得只剩这么点生命
Y pensar, pensar, pensar que te perdi
还要想、想、想,仿佛我把你弄丢了
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti...
像囚徒般的遭遇
Y pensar que la calle donde te besaba
还想起那条街,我曾在那儿亲吻你
La banca del paruqe donde te esperaba,
公园长椅上——我在那里等你,
Ya no son las mismas no desde que tu no estas,
自从你不在了,她们就不再是从前的模样
Y pensar que la lluvia que hoy esta callendo
想着今天这场雨正悄悄落下
Era un buen motivo de amor para meternos
这是个很好的爱之理由,好让我们钻进去
Ayer bajo las faldas tiernas de la intimidad.
昨天,在柔软私密的帷帐底下。
Y pensar que tu cara esta en todas partes .
想不到你的脸无处不在。
Y pensar que te busco y no logro encontrarte.
我还想着去找你,却总是找不到你。
Y pensar que es tan fria la melancolia, que tu me dejaste tan poquita vida.
还想着:忧伤竟如此冰冷——是你把我留得只剩这么一点点生命。
Pensar, y pensar que te perdi.
想着、想着却以为我失去了你。
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti.
想着、想着、又一次想起你。
Y pensar... que tengo que decir. amor que te perdi
还想着……我得说:爱,我把你弄丢了
Aquella estrella que alumbro nuestros deseos llora conmigo por ti.
我曾点亮的那颗星,为了你而与我一起哭泣。
Sigo pensando asi, solo soy una estatua de sal por que vivo mirando atras.
我还在这样想下去,我不过是一座盐的雕像——因为我一直回头看。
Sigo pensando. en aquel lugar secreto alcanzamos el cielo sin temor a sentir sigo pensando asi.
我还在想。 在那处隐秘的地方,我们抵达天空而不必害怕,继续想着就这样。
Crei saber vivir sin ti y hoy sigo muriendo aqui
我以为我能不靠你活下去,而今天我仍在这里慢慢死去
La lluvia que hoy esta callendo, moja el recuerdo.
今天落下的雨,打湿了那段回忆。
Que yo sigo pensando en ti.
我还在一直想着你。
El fantasma de este amor me persigue y es por eso que.
这段爱的幽灵追着我不放,也正因为如此——
Que yo sigo pensando en ti.
我还在一直想着你。
Como explicarle al corazon que goza de eso y digo que...
要怎么跟心说清楚——它享受着,于是我说……
Que yo sigo pensando en ti.
我还在一直想着你。
Que dificil es... el tener que decir que sigo pensando en ti
有多难……难的是我仍得说我还在想着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- era
- 曾是B1
- aquella
- 那一个B1
- banca
- 长椅B1
- como
- 像B1
- conmigo
- 和我B1
- fiestas
- 派对A1
- flores
- 花A1
- siempre
- 总是A1
- nubes
- 云A2
测测自己
这首 Y pensar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。