
Luis Enrique
《Yo no puedo ser tu amante》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Salsa
- 时长
- 4:21
Tengo tanto miedo de volverte a ver
再见你一次——我怕得要命
ya no me preguntes mas por que
别再问我为什么
tu lo sabes...
你都知道……
en tus ojos puedo ver con claridad
在你的眼里我能看得清清楚楚
que tu sientes por mi algo mas
那你对我所感觉的,还要更多一点
me provocas te equivocas...
你在挑逗我却弄错了……
como pides amor
你要我怎么说呢,爱
si el es mi amigo mejor
如果他是我朋友,那就更好
por que yo... dimelo...
因为我……跟我说……
yo no puedo ser tu amante
我不可能做你的爱人
no puedo fallarle
我不能辜负你
yo no puedo ser tu amante
我不可能做你的爱人
mi amigo es antes...
我的朋友以前是……
en tus ojos puedo ver con claridad
在你的眼里我能看得清清楚楚
que tu sientes por mi algo mas
那你对我所感觉的,还要更多一点
me provocas...
你撩得我……
tu no sabes que dificil situacion
你不知道我身处多么艰难的处境
cuando estamos solos decir no
当我们只剩下彼此,说“不”
tu me gustas pero basta...
你让我心动,可就到此为止……
como pides amor
你要我怎么说呢,爱
si el es mi amigo mejor
如果他是我朋友,那就更好
por que yo... dimelo...
因为我……跟我说……
yo no puedo ser tu amante
我不可能做你的爱人
no puedo fallarle
我不能辜负你
yo no puedo ser tu amante
我不可能做你的爱人
mi amigo es antes...
我的朋友以前是……
yo no puedo ser tu amante...
我不能成为你的爱人……
aunque provoques mi sentir cuando
即便你挑起我的心事,当
el no esta presente
唉,真的是,我的黑发他在
yo no puedo ser tu amante...
我不能成为你的爱人……
no aunque lo tuyo es ardiente
即便你的那份炽热
yo no puedo ser tu amante...
我不能成为你的爱人……
tu no sientes nada por mi
你对我什么感觉都没有
ni por el lo tuyo es fisicamente
并不是说你那份东西就能在身体上成立
yo no puedo ser tu amante...
我不能成为你的爱人……
no quiero no debo y no puedo
我不想不该也不能
no puede ser... no
不可能……不
yo no puedo...
我不行……
ser tu amante aunque quieras entregarte
做你的情人,哪怕你只想把自己交出去
yo no puedo...
我不行……
por un simple capricho a mi
只是出于我一时的任性
amigo fallarle
朋友,别让我失望
yo no puedo...
我不行……
no niego que tu me gustas
我不会否认:你让我心动
pero no puedo entregarme
可我却无法把自己交出去
yo no puedo ser tu amante...
我不能成为你的爱人……
no quiero volverte a ver
我不想再看见你
y tu bien sabes por que
而你自己也清楚为什么
no trates mas de engañarle
别再去试着骗她
yo no puedo ser tu amante...
我不能成为你的爱人……
es que yo no puedo ingnorarle
就是我没法忽视他
yo no puedo ser tu amante...
我不能成为你的爱人……
comprendelo mi amigo es antes...
明白吧,朋友——在那之前……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amigo
- 朋友A1
- antes
- 以前A1
- decir
- 说A1
- esta
- 这A1
- presente
- 现在A1
- tuyo
- 你的C2
- fisicamente
- 身体上
- quiero
- 我想要A1
- debo
- 我必须
- entregarte
- 交给你
测测自己
这首 Yo no puedo ser tu amante 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luis Enrique是一位来自尼加拉瓜的歌手,现居加州,与salsa romántica相关。他以2009年的热门单曲《Yo Ne Sé Mañana》和获得格莱美奖的专辑《Ciclos》而闻名,同时也因其亲密的嗓音和打击乐演奏而受到喜爱。