
Luis Fonsi
《Regálame un minuto más》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:43
Regálame la risa que se esconde detrás de esa mirada
把你眼神后面藏着的笑声送给我
Regálame en un beso la poesía que he guardado en mi alma
把我藏在灵魂里的诗意,赠给你我一个吻
Busquemos un camino imaginario
让我们去寻找一条想象中的路
Que el tiempo se detenga en un abrazo
让时间在一个拥抱里停住
Que el viento sea el que hable
就让风替我开口
Sintiendo tu respiración
感受着你的呼吸
Y en medio de la nada
就在茫茫人海中
Dejar que grite el corazón
就让心声尽情嘶吼
Regálame un minuto más
再给我一分多一分钟
Que dure hasta la eternidad
愿它持续到永恒
Regálame una noche azul
把一个蓝色的夜晚送给我
En donde solo brilles tu
在那地方只让你闪耀
Regálame un atardecer
把一整个黄昏送给我
Que duerma al borde de tu piel
让它在你肌肤的边缘安睡
En donde pueda descansar
在我能好好休息的地方
Y así quererte más y más
于是我更想更想要你
Regálame un minuto más
再给我一分多一分钟
Regálame esos ojos
把那双眼睛送给我
Que dan vida a mi vida en las mañanas
让清晨把生命注进我的生活
Y sana las heridas
并且将伤口治愈
Que sufrí cuando creía que volaba
当我以为自己在飞的时候,我有多受伤
Resuélveme las dudas con tu encanto
用你的魅力替我把疑问都解开
Y así sabrás porque te quiero tanto
就这样你也会明白,我有多么爱你
Que nadie nos detenga
没有人能阻止我们
Que fluya libre nuestro amor
让我们的爱自由流淌
Y en medio de la nada
就在茫茫人海中
Dejar que grite el corazón
就让心声尽情嘶吼
Regálame un minuto más
再给我一分多一分钟
Que dure hasta la eternidad
愿它持续到永恒
Regálame una noche azul
把一个蓝色的夜晚送给我
En donde solo brilles tu
在那地方只让你闪耀
Regálame un atardecer
把一整个黄昏送给我
Que duerma al borde de tu piel
让它在你肌肤的边缘安睡
En donde pueda descansar
在我能好好休息的地方
Y así quererte más y más
于是我更想更想要你
Regálame un minuto más
再给我一分多一分钟
Regálame un minuto más
再给我一分多一分钟
Que dure hasta la eternidad
愿它持续到永恒
Regálame una noche azul
把一个蓝色的夜晚送给我
En donde solo brilles tu
在那地方只让你闪耀
Regálame un atardecer
把一整个黄昏送给我
Que duerma al borde de tu piel
让它在你肌肤的边缘安睡
En donde pueda descansar
在我能好好休息的地方
Y así quererte más y más
于是我更想更想要你
Regálame un minuto más
再给我一分多一分钟
Regálame la risa que se esconde detrás de esa mirada
把你眼神后面藏着的笑声送给我
核心词汇
- corazón
- 心脏B1
- dejar
- 离开B1
- heridas
- 伤口B1
- más
- 更多B1
- pueda
- 能B1
- tiempo
- 时间A1
- viento
- 风A1
- poesía
- 诗歌A2
- beso
- 吻B1
- regálame
- 送我
测测自己
这首 Regálame un minuto más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。