
Luis Fonsi
《Buenos Aires》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:56
Hoy salí pa la disco con los muchacho'
今天我跟兄弟们去迪斯科
Mi intención era matar este despecho
我的意图是要把这份失落杀死
No sirvió de nada porque te llame borracho
都没用,因为我叫你喝醉的那种
¿Qué me has hecho? (oh-oh)
你对我做了什么?(哦哦)
No hay derecho (ey)
没这个道理(嘿)
Porque, ay, cómo duele
因为,啊,这有多疼
Cuando el amor de tu vida no te quiere
当你一生挚爱不想要你
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
而你的重生
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh
别再说你不好,看看你把我变成什么样,耶
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
这份绝望把我逼得为你写下了这首歌
No saquen el corazón, que están robando, eh
别把心掏出来,正有人在偷走呢,嘿
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
单身我过得挺好,只是我想念我的妻子
No saquen el corazón, que están robando
别把心掏出来,他们在偷走
Me paso por Recoleta
我从罗莱塔这边经过
Con el cora en la maleta
把那颗心装进行李箱
Porque es que ya no respetan
因为他们早就不再尊重
Y te lo quieren robar
他们也想把你抢走
La llamo y no me contesta
她我呼唤却不回应
Será porque está de fiesta
大概是因为你在狂欢
En un gol a los 90
在90分钟的禁区里,一脚就进
Cuando estaba por ganar (oh-oh)
当我正要赢的时候(oh-oh)
Ya no soy yo el que te toca
现在不再是我来拥抱你
Somos rivales, River y Boca
我们是对手,河床和博卡
Toda' esas cosas que hiciste conmigo las haces con él (ey)
你对他做的 竟也是你对我做过的那些事(嘿)
Y eso, ay, cómo duele
而这啊,疼得要命
Cuando el amor de tu vida no te quiere
当你一生挚爱不想要你
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
而你的重生
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh
别再说你不好,看看你把我变成什么样,耶
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
这份绝望把我逼得为你写下了这首歌
No saquen el corazón, que están robando, eh
别把心掏出来,正有人在偷走呢,嘿
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
单身我过得挺好,只是我想念我的妻子
No saquen el corazón, que están robando (y dice)
别动心啊,他们在抢(还说)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
No saquen el corazón, que están robando
别把心掏出来,他们在偷走
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
No saquen el corazón, que están robando (¡rico!)
别动真心,他们在偷走(多得要命!)
核心词汇
- muchacho
- 男孩A1
- vida
- 生命A2
- matar
- 杀死B1
- paso
- 步骤B1
- sea
- 如果B1
- hoy
- 今天A1
- qué
- 什么A1
- quiere
- 想要A1
- extraño
- 陌生B1
- intención
- 意图B1
测测自己
这首 Buenos Aires 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。