
Luis Fonsi
《Persiguiendo el paraíso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:38
Sé que suena dramático
我知道听起来很戏剧
Pero en ti yo encontré mi religión
可在你身上我找到了我的信仰
Tus labios son la fe que
你的双唇是那份信念,仿佛
Mueve todo en mi interior
让一切在我心里翻涌
Y es que no hay nadie más que tú
而且除了你 再没有谁
Que tenga tanta luz
让它有那么多光
Que me ilumina cada vez
每一次都照亮我
Que hacemos el amor
我们在做爱
Y me pierdo dentro de ti
我在你身上迷失
Entre el cielo y el delirio
在天与幻梦之间
Cada paso dentro de ti
每一步都在你体内
Voy persiguiendo el paraíso
我一路追逐天堂
Y me pierdo dentro de ti
我在你身上迷失
Tras de mi dulce destino
跟在我这甜蜜的命运身后
Cada paso dentro de ti
每一步都在你体内
Voy persiguiendo el paraíso
我一路追逐天堂
Sé que suena dramático
我知道听起来很戏剧
Pero en ti yo encontré mi salvación
可在你身上,我找到了我的救赎
Tu voz es como un manto
你的声音像一件披风
Que me calma el corazón
因为这能安抚我心
Es que en tu vientre encuentro paz
因为我在你腹中找到了安宁
El fuego de mi hogar
我家的火焰
Que me consume cada vez
而你一次次把我吞没
Que hacemos el amor
我们在做爱
Y me pierdo dentro de ti
我在你身上迷失
Entre el cielo y el delirio
在天与幻梦之间
Cada paso dentro de ti
每一步都在你体内
Voy persiguiendo el paraíso
我一路追逐天堂
Y me pierdo dentro de ti
我在你身上迷失
Tras de mi dulce destino
跟在我这甜蜜的命运身后
Cada paso dentro de ti
每一步都在你体内
Voy persiguiendo el paraíso
我一路追逐天堂
Soy un naufrago en tus besos
我是个在你吻里搁浅的落难者
Viento entre tus dedos
指缝间的风
Ámame sin miedo te lo ruego
爱我吧,别害怕——我求你
Y me pierdo dentro de ti
我在你身上迷失
Entre el cielo y el delirio
在天与幻梦之间
Cada paso dentro de ti
每一步都在你体内
Voy persiguiendo el paraíso
我一路追逐天堂
Y me pierdo dentro de ti
我在你身上迷失
Entre el cielo y el delirio
在天与幻梦之间
Cada paso dentro de ti
每一步都在你体内
Voy persiguiendo el paraíso
我一路追逐天堂
Y me pierdo dentro de ti
我在你身上迷失
Tras de mi dulce destino
跟在我这甜蜜的命运身后
Cada paso dentro de ti
每一步都在你体内
Voy persiguiendo el paraíso
我一路追逐天堂
核心词汇
- sé
- 我知道A1
- todo
- 一切A1
- tus
- 你的A1
- más
- 更多B1
- pierdo
- 失去B2
- vez
- 一次A2
- viento
- 风A1
- labios
- 嘴唇B1
- suena
- 响B2
- dramático
- 戏剧性的C1
测测自己
这首 Persiguiendo el paraíso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。