
Luis Fonsi
《Se supone》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:48
Pasaré por ti esta noche...
今晚我会经过你这里……
Ya conozco de memoria el camino hacia la casa
我已经把回家的路背得滚瓜烂熟
Donde fui feliz un día
有一天我曾经在那儿幸福
Y hoy soy una visita más...
而今天我又成了一个过客……
Me recibes fríamente
你却冷冷地接待我
Todo está tal como antes, más tu cuarto tiene llave
一切都和以前一样,只是你的房间多了一把钥匙
Por si atacan los recuerdos...
以防记忆来袭……
Y nos da por recordar...
我们却突然想起过往……
Se supone que por ti no sienta nada...
按理说,我不该因你而心动……
Que el pasado no me pesa ya...
过去不再压在我身上了……
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va
按理说,照着重复一句:我过得多好,这很容易
Aunque muy dentro... me esté muriendo...
可我心里……却快要死掉了……
Se supone que mejor fue separarnos...
说好最好还是分开……
Que la vida debe continuar...
生命必须继续……
Se supone que ya no me importe quién te besará
本来就该不再在乎,吻你的会是谁
Esa es mi pena... por suponer que te podría olvidar
那就是我的苦……竟敢奢想我能把你忘掉
Me despido en el portal
我在门廊前向你告别
Y me trago de un suspiro las palabras, ohh...
我却把一声叹息吞下,把话语咽回去,哦……
Tú ya tienes otro amor
你已经有了另一个爱人
Yo regreso a mi dolor
我回到自己的痛里
Yo no tengo nada más...
我再没有别的了……
Se supone que... por ti no sienta nada
说应该吧……可我对你什么都不该感觉
Que el pasado no me pesa ya...
过去不再压在我身上了……
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va
按理说,照着重复一句:我过得多好,这很容易
Aunque muy dentro... me esté muriendo...
可我心里……却快要死掉了……
Se supone que mejor fue separarnos
理应当更好——把我们分开
Que la vida debe continuar...
生命必须继续……
Se supone que ya no me importe quién te besará
本来就该不再在乎,吻你的会是谁
Esa es mi pena... por suponer que te podría olvidar...
那是我的苦……竟敢妄想能把你忘掉……
核心词汇
- antes
- 以前A1
- feliz
- 快乐A2
- recibes
- 接收
- como
- 像B1
- donde
- 哪里B1
- fui
- 我曾是B1
- memoria
- 记忆B1
- pasaré
- 我会经过
- ti
- 你A2
- esta
- 这A1
测测自己
这首 Se supone 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。