
Luis Fonsi
《Date la vuelta》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:40
Date la vuelta, mami
转过来吧,宝贝
Suéltate el pelo pa' mí
把头发为我松开
Date la vuelta, mamita
转过身来吧,宝贝
Ay, dímelo Fonsi
啊,告诉我呀,Fonsi
La noche está tan perfecta, que bien te ves
今晚夜色完美得要命,你看起来真棒
Ouh, ese vestido corto te queda bien (Nicky Jam), ouh-uoh
噢,这条短裙穿在你身上真合适(Nicky Jam),噢-呜
Tú sabe' que ere' mi morena, ey
你知道你是我的黑妞,嘿
De todas tú eres la primera, ey
在所有人之中,你是第一个,嘿
Yo a ti te llevo a donde quiera, ey
我会带你去你想去的地方,嘿
Todo lo hacemo' a tu manera, yeah eh
所有事都按你的方式来,yeah eh
Así que, date la vuelta, mami
所以,转过身来吧,宝贝
Suéltate el pelo pa' mí
把头发为我松开
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma', date la vuelta)
转个身吧,宝贝(转个身,妈',转个身)
Date la vuelta, mami
转过来吧,宝贝
Suéltate el pelo pa' mí
把头发为我松开
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma')
转过身来,宝贝(转过身来,妈)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
那就继续动起来,继续动起来(哦哦)
Como si congeláramos este momento, síguete moviendo, oh (Oh-oh)
仿佛我们把这一刻冻结——继续动呀,哦(哦—哦)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
那就继续动起来,继续动起来(哦哦)
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento
我知道你内心也感受着我所感受的
Síguete moviendo, oh-oh (Oh-oh, Nicky-Nicky-Nicky Jam)
还在继续动着,哦哦(哦哦,Nicky-Nicky-Nicky Jam)
Yo no cambio mi nena, con ella todo fluye natural
我不换我的宝贝,和她在一起一切都顺其自然
Como Natti, bien criminal
像 Natti 一样狠得离谱
Yo vine normal y ella me sacó el animal
我来得很普通,是她把野性从我身上拽出来
Si me dejas, yo te puedo llevar de Puerto Rico a Cartagena, ey
如果你让我留下,我可以载你从波多黎各到卡塔赫纳,嘿
De Punta Cana a Venezuela, ey
从蓬塔卡纳到委内瑞拉,嘿
Baby, te llevo a donde quiera', ey
宝贝,我带你去你想去的地方,ey
Todo lo hacemo' a tu manera
一切都按你的方式来做
De Puerto Rico a Cartagena, ey
从波多黎各到卡塔赫纳,嘿
De Punta Cana a Venezuela, ey
从蓬塔卡纳到委内瑞拉,嘿
Baby, te llevo a donde quiera', ey
宝贝,我带你去你想去的地方,ey
Todo lo hacemo' a tú manera, yeah eh
一切都按你的方式来,yeah eh
Así que, date la vuelta, mami
所以,转过身来吧,宝贝
Suéltate el pelo pa' mí
把头发为我松开
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma', date la vuelta)
转个身吧,宝贝(转个身,妈',转个身)
Date la vuelta, mami
转过来吧,宝贝
Suéltate el pelo pa' mí
把头发为我松开
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma')
转过身来,宝贝(转过身来,妈)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
那就继续动起来,继续动起来(哦哦)
Como si congeláramos este momento
仿佛我们把这一刻冻住
Síguete moviendo, oh (Síguete movien', oh-oh, oh-oh)
继续甩动啊,哦(继续甩动着,哦-哦,哦-哦)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
那就继续动起来,继续动起来(哦哦)
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento
我知道你内心也感受着我所感受的
Síguete moviendo, oh-oh (Yatra, Yatra)
继续跟着动,哦哦(Yatra, Yatra)
Uno con ese cuerpo no se equivoca
有这样身子的人不会弄错
Bailando me pegué y la besé en la boca
我边跳边撞上去,把她亲在嘴上
Tú sabes que es mi turno y ahora me toca
你知道轮到我了 现在该我了
Tú sabes que este loco, a ti te pone loca (Yatra, Ya')
你知道吗,这个疯子——只有你会把他迷得发疯(Yatra,Ya’)
Vacílalo, vacílalo (Vacílalo)
摇一摇,摇一摇(摇一摇)
Que llego yo, que llego yo
我来了,我来了
Vos sos una princesa, bien mala y traviesa
你就是个公主,坏得很又顽皮又淘气
Con esa hermosura de pies a cabeza
从头到脚那份美丽
Así que, date la vuelta, mami (Uyeh)
所以,转个身嘛,宝贝(哎哟)
Suéltate el pelo pa' mí (Uh-no-oh)
把头发放下来给我(Uh-no-oh)
Date la vuelta, mamita (No-no-uoh, Báilalo, báilalo), eh-eh-eh
转过来,宝贝(不不哟-哦,跳起来,跳起来),嘿-嘿-嘿
Date la vuelta, mami
转过来吧,宝贝
Suéltate el pelo pa' mí
把头发为我松开
Date la vuelta, mamita (Date la vuelta, ma', date la vuelta)
转个身吧,宝贝(转个身,妈',转个身)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
那就继续动起来,继续动起来(哦哦)
Como si congeláramos este momento
仿佛我们把这一刻冻住
Síguete moviendo, oh (Síguete movien', oh-oh, oh-oh)
继续甩动啊,哦(继续甩动着,哦-哦,哦-哦)
Entonces síguete moviendo, síguete moviendo (Oh-oh)
那就继续动起来,继续动起来(哦哦)
Yo sé que tú por dentro sientes lo que siento
我知道你内心也感受着我所感受的
Síguete moviendo, oh-oh
继续跟着甩动,哦哦
Síguete moviendo, oh
继续动起来,哦
La noche está tan perfecta, que bien te ves (Que bien te ves)
夜晚完美得要命,你看起来可真好(你看起来真好)
Ven y date la vuelta por mí, otra vez
来啊,再为我绕一圈,回头再来一次
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- así
- 这样A1
- bailando
- 跳舞
- besé
- 亲吻
- bien
- 好A1
- boca
- 嘴A2
- cabeza
- 头A1
- cambio
- 变化A1
- cana
- 灰白色B2
- como
- 像B1
测测自己
这首 Date la vuelta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。