
Luis Fonsi
《Me matas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:09
Otra vez lo mismo
又是同样的事
Son las 11:00 y no me llamas
现在是十一点,你却不打给我
Tú como si nada y yo culpando el café
你若无其事,而我却怪罪于那杯咖啡
Medianoche y llegas
午夜钟声,你到来
No cruzas palabra
你一句话也不说
Media vuelta y te dormirás sin un porqué
猛地一转身——你会安然入睡,连个理由都没有
Sube en la mañana, despiertas en mis brazos
清晨就上来,你在我的怀里醒来
Yo como si nada y tú haciendo el café
我假装若无其事,而你在煮咖啡
Llenas de alegría toda la casa
整座房子都充满了欢喜
Hoy te tengo y de lo demás ya me olvide
今天我拥有你,其余的我早就忘了
Me matas mintiéndome
你用谎言杀死我
Te vi, lo se
我看见你了,我知道
No creas que estoy ciego
别以为我看不见
Me quemas besándome
你吻着我,把我点燃
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
可我还是不走,我沉默着——就爱你,哪怕你继续伤我
Ya se acaba el día
一天已经快结束了
Me abrazas y te marchas
你抱住我,然后你又走开
Volverás cuando salga el sol
当太阳升起时,你会回来
Tienes tanto que hacer
你有那么多事要忙
Duele pero pasa, me acostumbro a esperarte
因为走到最后,所有的一切
No precisas pedir perdón
你不必道歉
Aquí estoy como ayer
我又站在这儿,像昨天一样
Me matas mintiéndome
你用谎言杀死我
Te vi, lo se
我看见你了,我知道
No creas que estoy ciego
别以为我看不见
Me quemas besándome
你吻着我,把我点燃
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
可我还是不走,我沉默着——就爱你,哪怕你继续伤我
Y esta noche lloverá
而今夜将会下雨
Quizás no salgas
也许你走不出来
Y me muero por decirte que
我只想死心塌地对你说:
Me matas mintiéndome
你用谎言杀死我
Te vi, lo se
我看见你了,我知道
No creas que estoy ciego
别以为我看不见
Me quemas besándome
你吻着我,把我点燃
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
可我还是不走,我沉默着——就爱你,哪怕你继续伤我
(Me matas, mintiéndome)
(你杀了我,还在骗我)
Matándome
要了我的命
核心词汇
- alegría
- 快乐B2
- café
- 咖啡A1
- como
- 像B1
- llamas
- 火焰A1
- medianoche
- 午夜B2
- sube
- 上去
- otra
- 另一A1
- perdón
- 对不起A1
- quizás
- 也许A1
- sol
- 太阳A1
测测自己
这首 Me matas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。