
Luis Fonsi
《Río》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:40
Na, na, na, na
啦-啦-啦-啦
Na, na, na, na
啦-啦-啦-啦
Despertarme al lado tuyo es esencial
在你身旁醒来是必需的
Que bendición que yo lo pueda presenciar
能让我亲眼见证,这真是莫大的祝福
Me veo por dentro un carnaval
我在体内看见一座嘉年华
No tengo nada que cambiar
我没有什么可改变的
Tú eres la receta original
你才是最初的配方
Apago la luz pa' que ella brille solita
我关掉灯,好让她独自闪耀
Virgen bendita, pa' que la cuides yo te prendo velitas
圣母啊,愿你保佑我——我为你点起小小的蜡烛
Porque ella no me puedes faltar
因为她不能在我生命里缺席
Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
我把你的吻都收着,等你冷的时候
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
给我两滴爱,我把它们酿成一条河
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
岁月流转,你和我一起变得更好,像葡萄酒
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
发一条语音消息,你的嘴给它定节奏
Y yo la convierto en himno
而我把它化作赞美诗
Dame dos gotas de amor
给我两滴爱的雨露
Solo dos gotas mi amor
只有两滴而已,我的爱
Y yo las convierto en rio
而我把它们都化成河流
No lo puedo olvidar
我忘不了
Parece que fue ayer
仿佛就在昨天
Cuando la conocí
当我遇见她的时候
Dije no puede ser
我说不可能
Y hoy la tengo de frente
而今天我将把它直面
Tú eres la reina que yo me soñaba antes de los veinte
你是我二十岁前梦见的女王
Mi amante, pareja
我的爱人,我的伴侣
Mi amiga, mi nena
我的朋友,我的小宝贝
Tenerte me llena
拥有你让我满心充盈
Amores que valen la pena
值得的爱情
Mi amante, pareja
我的爱人,我的伴侣
Mi amiga, mi nena
我的朋友,我的小宝贝
Tenerte me llena
拥有你让我满心充盈
Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
我把你的吻都收着,等你冷的时候
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
给我两滴爱,我把它们酿成一条河
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
岁月流转,你和我一起变得更好,像葡萄酒
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
发一条语音消息,你的嘴给它定节奏
Y yo la convierto en himno
而我把它化作赞美诗
Dame dos gotas de amor
给我两滴爱的雨露
Solo dos gotas mi amor
只有两滴而已,我的爱
Y yo las convierto en rio
而我把它们都化成河流
No, no, ohh no
不不,哦不
Y yo las convierto en rio
而我把它们都化成河流
核心词汇
- pasan
- 经过
- prendo
- 点燃
- puedes
- 你能A1
- puedo
- 能A1
- ritmo
- 节奏B2
- solo
- 单独A1
- tuyo
- 你的C2
- frente
- 前面B2
- tengo
- 有A1
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Río 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。