
Luis Fonsi
《Poco a poco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:56
Poco a poco porque como el arte para amarte hay que saber
一点点来——因为爱你这门艺术,得先懂得分寸
Poco a poco porque soy cobarde y al mirarte no acepté
一点一点吧,因为我太胆小了,看见你我就不敢承认
Poco a poco ya se me hizo tarde y yo no te pienso perder
一点点地,天色都晚了,我却不想失去你
No te pienso perder
我不会让你离开
Y hoy no existe nadie más que tú
而今天,除了你,再没有别人
Ya sé que no hay nadie más que tú
我知道,除了你再没有别人
Que entre tanta gente solo tú
在人群里只有你
Que el amor es testigo de una vida contigo
愿爱作证:这一生与你相守
Poco a poco me fui perdiendo
一点点地我就迷失了
Poco a poco lo fui entendiendo
我一点点,慢慢就明白了
Que tus ojos dijeron tanto y como un tonto lo ignoré
你的眼神说了太多,而我这个傻瓜却装作没听见
Poco a poco me fui encontrando
一点点地,我重新找回自己
Y en tus brazos enloqueciendo
而在你的怀里,失了心地发狂
Cuánto tiempo estuve buscando por el mundo a mi mujer
我在这世界上找我的妻子,找了多久
Poco a poco me enamoré
我就这样一天天爱上了你
Poco a poco me enamoré
我就这样一天天爱上了你
Mírame, si la luz se apaga solo siénteme
看着我——如果光自己熄灭,就只管感受我。
Junta tu mano con la mía, solo tócame
把你的手和我的手牵在一起——只要摸摸我
Si la noche se hace fría, solo bésame
如果夜晚变得冷了,就只管亲吻我
Tan solo bésame, mujer
只要亲吻我就好,女人。
Quiero perderme adentro de tu piel
我想沉进去,迷失在你的肌肤里
Pintarte en una luna de papel
把你画进一轮纸做的月亮里
Tenerte tan cerquita me hace bien
把你靠得这么近,让我感觉很好
Mujer
女人
Quiero perderme adentro de tu piel
我想沉进去,迷失在你的肌肤里
Pintarte en una luna de papel
把你画进一轮纸做的月亮里
Tenerte tan cerquita me hace bien
把你靠得这么近,让我感觉很好
Y hoy no existe nadie más que tú
而今天,除了你,再没有别人
Ya sé que no hay nadie más que tú
我知道,除了你再没有别人
Que entre tanta gente solo tú
在人群里只有你
Que el amor es testigo de una vida contigo
愿爱作证:这一生与你相守
Poco a poco me fui perdiendo
一点点地我就迷失了
Poco a poco lo fui entendiendo
我一点点,慢慢就明白了
Que tus ojos dijeron tanto y como un tonto lo ignoré
你的眼神说了太多,而我这个傻瓜却装作没听见
Poco a poco me fui encontrando
一点点地,我重新找回自己
Y en tus brazos enloqueciendo
而在你的怀里,失了心地发狂
Cuánto tiempo estuve buscando por el mundo a mi mujer
我在这世界上找我的妻子,找了多久
Poco a poco me enamoré
我就这样一天天爱上了你
Poco a poco me enamoré
我就这样一天天爱上了你
Poco a poco me enamoré, ohh
我是一点点爱上你的,哦哦
Poco a poco me enamoré
我就这样一天天爱上了你
Poco a poco me enamoré
我就这样一天天爱上了你
Y poco a poco me enamoré
然后我就慢慢地爱上了你
核心词汇
- amarte
- 爱你
- como
- 像B1
- tan
- 如此A2
- tanto
- 如此B1
- solo
- 单独A1
- poco
- 少A1
- saber
- 知道A1
- soy
- 我是A1
- tarde
- 傍晚A1
- existe
- 存在B1
测测自己
这首 Poco a poco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。