
Luis Fonsi
《Imagíname sin ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 4:06
Uh, uh-uh, uh-uh-uh
呃,呃-呃,呃-呃-呃
Mientras brillen las estrellas
在星光闪耀的时刻
Y los ríos corran hacia el mar
让河流都奔向大海
Hasta el día en que tú vuelvas
直到那一天你归来
Sé que no te dejaré de amar
我知道我不会停止爱你
Si escucharas mi lamento
如果你听见我的哀鸣
Si me vieras, volverías
要是你看见我 你就会回来
Ya he pagado un alto precio
我已经付出了高昂的代价
Por el mal que yo te hacía
因为我曾对你所做的那些坏
Soy culpable, ya lo sé
是我有罪,我知道
Y estoy arrepentido
我也正在后悔
Te pido
我请求你
Imagíname sin ti
把我想象成没有你的样子
Y regresarás a mí
你终究会回到我身边
Sabes que sin tu amor
你知道没有你的爱
Nada soy, que no podré sobrevivir
我算什么,我又怎么可能活得下去
Imagíname sin ti
把我想象成没有你的样子
Cuando mires mi retrato
当你看我的画像
Si algo en ti, queda de mí
要是有什么在你身上留下,就像是我的痕迹
Regresa, por favor
为了你,我什么都愿意做
Imagíname sin ti
把我想象成没有你的样子
Se ha borrado mi sonrisa
我的笑容已经消失了
Y la lluvia no ha cesado
而雨仍未停歇
Si supieras, cómo duele
如果你知道的话——那有多痛
El no tenerte aquí a mi lado
没有你在我身边
Soy culpable, ya lo sé
是我有罪,我知道
Y estoy arrepentido
我也正在后悔
Imagíname sin ti
把我想象成没有你的样子
Y regresarás a mí
你终究会回到我身边
Sabes que sin tu amor
你知道没有你的爱
Nada soy, que no podré sobrevivir
我算什么,我又怎么可能活得下去
Imagíname sin ti
把我想象成没有你的样子
Cuando mires mi retrato
当你看我的画像
Si algo en ti, queda de mí
要是有什么在你身上留下,就像是我的痕迹
Regresa, por favor
为了你,我什么都愿意做
Imagíname sin ti, oh-oh, oh-oh-oh
想象我失去你,哦哦,哦哦哦
Soy culpable, ya lo sé
是我有罪,我知道
Y estoy arrepentido
我也正在后悔
Te pido
我请求你
Imagíname sin ti (y regresarás)
想象我没有你(而你会回来)
Y regresarás (a mí)
你会回来的(到我这里)
Sabes que sin tu amor (sin tu amor)
你知道没有你的爱(没有你的爱)
Nada soy (nada soy)
我什么都不是(我什么都不是)
Que no podré sobrevivir
可我恐怕活不下去
(Imagíname sin ti)
(想象我失去你)
(Cuando mires mi retrato)
(当你凝视我的画像)
Cuando mires mi retrato
当你看我的画像
Si algo en ti, queda de mí
要是有什么在你身上留下,就像是我的痕迹
Regresa, por favor (imagíname)
回来吧,拜托(想象一下我)
Uh, uh-uh-uh-uh
呃,呃-呃-呃-呃
Imagíname sin ti
把我想象成没有你的样子
核心词汇
- estoy
- 我在A2
- he
- 我已A2
- queda
- 剩下B2
- sonrisa
- 微笑B2
- algo
- 某物A2
- alto
- 停止A1
- amar
- 爱B2
- amor
- 爱B1
- aquí
- 这里A1
- arrepentido
- 后悔的
测测自己
这首 Imagíname sin ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各创作歌手,以《Despacito》而闻名,这首歌在2017年在多个国家的排行榜上名列第一。