
Marc Anthony
《Cambio de piel》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Latin Pop, Salsa
- 时长
- 4:40
Llegaste a mí como un sol
你像一轮太阳来到我身边
Despejando el cielo gris
拨开那灰色的天际
Y tú luz alumbro
而你便是照亮我的光
Donde nadie pudo entrar
可哪里,谁也进不去
Donde había oscuridad
在那一片黑暗之中
Ahora estás tú
现在轮到你了
Todo es perfecto en verdad
真的,一切都完美无瑕
Nada tengo que inventar
我不需要编造
Eres vida, eres más
你是生命,你还更多
De lo que siempre soñé
这正是我从未停止梦见的
Necesito de tu fe para entender
我需要你的信念,才能明白
Cómo me cambio de piel
我如何换一层皮
Y cómo vuelvo a nacer
我又要怎样重生
Cómo le puedo explicar al corazón
我该怎么跟心讲清楚
Que no hay peligro al creer en este amor
相信这份爱并没有什么危险
Cómo se puede romper
怎么可能被打碎
El miedo eterno a caer
对坠落的永恒恐惧
Cómo le puedo enseñar a la razón
我又要怎么教它服从理性
Que equivocarse es humano
会犯错才是人之常情
Y es necesario el dolor
而且必须经历疼痛
Ven ayúdame a aprender cómo me cambio de piel
来帮我学会——我如何换上新的皮肤
Perdóname si no sé caminar sin tropezar
如果我总学不会不跌倒的走路,请原谅我
Es difícil burlar los temores del ayer
要躲过昨天的恐惧并不容易
Necesito de tu fe para entender
我需要你的信念,才能明白
Cómo me cambio de piel
我如何换一层皮
Y cómo vuelvo a nacer
我又要怎样重生
Cómo le puedo explicar al corazón
我该怎么跟心讲清楚
Que no hay peligro al creer en este amor
相信这份爱并没有什么危险
Cómo se puede romper
怎么可能被打碎
El miedo eterno a caer
对坠落的永恒恐惧
Cómo le puedo enseñar a la razón
我又要怎么教它服从理性
Que equivocarse es humano
会犯错才是人之常情
Y es necesario el dolor
而且必须经历疼痛
Ven, ayúdame a aprender
来吧,帮我学会
Cómo me cambio de piel
我如何换一层皮
Eso!
就是这样!
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
而我又怎么变、怎么换一副皮囊
Cómo vuelvo a nacer
我该如何重新重生
Dime, tú, cómo le hablo
告诉我,你,怎么跟他开口
Cómo le digo, cómo le hago entender
我该怎么说、怎么做,才能让他明白
Cómo cambio, cómo cambio de piel
怎么变化,怎么蜕变成另一副皮
Dime cómo, le hago, explícame es que no sé
告诉我该怎么做,怎么弄——解释给我,我就是不知道
Libérame los temores del ayer
把我从昨天的恐惧里解放出来
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
而我又怎么变、怎么换一副皮囊
Dime tú, cómo le hago mujer
告诉我,你说,女人啊,我该怎么做
Cómo puedo romper ese miedo a caer
我怎么才能打破那份害怕坠落
Ay, vida mía, ven, ayúdame
哎,我的生命啊,来吧,帮帮我
Y cómo cambio
可我该怎么改写
Ayúdame (y cómo cambio)
帮帮我(可我怎么也在改变)
Ay, ayúdame (y cómo cambio)
哎,帮帮我(要怎么我才能变换)
Ay, vida mía, ven, ayúdame (y cómo cambio)
啊,我的生命,来吧,帮帮我(而我又是那么会变)
Y cómo cambio baby ayúdame (y cómo cambio)
宝贝我该怎么变得不同,帮帮我(怎么变)
Te necesito, ven, ayúdame (y cómo cambio)
我需要你,来,帮帮我(看我怎么变)
Y cómo cambio
可我该怎么改写
Y cómo cambio
可我该怎么改写
Y cómo cambio
可我该怎么改写
Cómo me cambio de piel
我如何换一层皮
Y cómo vuelvo a nacer
我又要怎样重生
No hay peligro al creer en el amor
只要相信爱情,就不会有危险
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ayer
- 昨天A1
- le
- 他/她A2
- ahora
- 现在A1
- alumbro
- 照亮
- amor
- 爱B1
- aprender
- 学习A1
- ayúdame
- 帮我B1
- caer
- 跌落B1
- cambio
- 变化A1
- caminar
- 走路A2
测测自己
这首 Cambio de piel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marc Anthony在2004年与Jennifer Lopez结婚后成为小报的常客,但多年来,他作为一位成功且多才多艺的拉丁裔歌手蓬勃发展,毫不犹豫地在萨尔萨和城市流行之间切换,从未放弃任何一方。