
Marc Anthony
《Flor pálida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Latin Pop, Salsa
- 时长
- 4:41
Hallé una flor un día en el camino
某天在路上我捡到一朵花
Que apareció marchita y deshojada
你却出现了,枯萎破碎、花瓣凋零
Ya casi pálida, ahogada en un suspiro
快要发白了,溺在一声叹息里
Me la llevé a mi jardín para cuidarla
我把她带回我的花园,好好照顾她
Aquella flor de pétalos dormidos
那朵花——沉睡着的花瓣
A la que cuido hoy con toda el alma
我今天悉心照料的那一个
Recuperó el color que había perdido
它找回了失去的颜色
Porque encontró un cuidador que la regara
因为它遇到了会细心照料的人
Le fui poniendo un poquito de amor
我一点点地往里添入爱意
La fui abrigando en mi alma
我把她一层层裹进灵魂里
Y en el invierno le daba calor
冬天里却给她送来暖意
Para que no se dañara
好让你别受伤
De aquella flor hoy el dueño soy yo
那朵花的主人,如今是我
Y he prometido cuidarla
我也答应过要好好照看她
Para que nadie le robe el color
为了不让任何人夺走他的色彩
Para que nunca se vaya
好让它永远不离开
De aquella flor surgieron tantas cosas
从那朵花里长出了太多东西
Nació el amor ya se había perdido
爱出生了——可它早已迷失
Y con la luz del sol se fue la sombra
伴着阳光,阴影也就散了
Y con la sombra, la distancia y el olvido
还有影子、距离与遗忘
Le fui poniendo un poquito de amor
我一点点地往里添入爱意
La fui abrigando en mi alma
我把她一层层裹进灵魂里
Y en el invierno le daba calor
冬天里却给她送来暖意
Para que no se dañara
好让你别受伤
De aquella flor hoy el dueño soy yo
那朵花的主人,如今是我
Y he prometido cuidarla
我也答应过要好好照看她
Para que siempre esté cerca de mí
让它永远靠近我
Para que nunca se vaya
好让它永远不离开
(Para que nunca se vaya)
(为了让它永远不走)
(Para que nunca se vaya)
(为了让它永远不走)
(Para que nunca se vaya)
(为了让它永远不走)
(Para que nunca se vaya)
(为了让它永远不走)
Le fui brindando cariño, un poquito de amor
我一路把关怀递给你,给你一点点的爱
(Para que nunca se vaya)
(为了让它永远不走)
Y en el invierno llenó mi jardín de color
而在寒冬里把我的花园染满色彩
(Para que nunca se vaya)
(为了让它永远不走)
Ay, cuando la vi, me enamoré y me la llevé, me la llevé
唉,当我看到她时,我就爱上了,把她带走了,把她带走了
Ave María
圣母玛利亚
Puerto Rico, ja, ja
波多黎各,哈,哈
Ataca, Sergio
进攻啊,塞尔吉奥
(Eoh, eoh, eo-oh) ¡Bulla!
(哟哦,哟哦,哟-哦)热闹起来!
(Eoh, eoh, eo-oh) ¡Esto sigue!
(哟,哟,哟-哦)这还没完!
(Eoh, eoh, eo-oh)
(哟,哟,哟—哦)
(Eoh, eoh, eo-oh)
(哟,哟,哟—哦)
(Eoh, eoh, eo-oh)
(哟,哟,哟—哦)
(Eoh, eoh, eo-oh)
(哟,哟,哟—哦)
(Eoh, eoh, eo-oh)
(哟,哟,哟—哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- regara
- 浇灌
- surgieron
- 出现
- le
- 他/她A2
- abrigando
- 保暖
- ahogada
- 溺死
- alma
- 灵魂B2
- amor
- 爱B1
- aquella
- 那一个B1
- ataca
- 攻击
- ave
- 鸟B1
测测自己
这首 Flor pálida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marc Anthony在2004年与Jennifer Lopez结婚后成为小报的常客,但多年来,他作为一位成功且多才多艺的拉丁裔歌手蓬勃发展,毫不犹豫地在萨尔萨和城市流行之间切换,从未放弃任何一方。