
Marc Anthony
《Espera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Latin Pop, Salsa
- 时长
- 4:02
Extraño lo que nunca fue
我想念从未发生过的那部分你
El beso que me imaginé
我脑海里想象的那个吻
Tu piel que me ha cerrado la frontera
你那皮肤把边境都封住了我
Tu boca nunca despertó
你的嘴从未醒来
Tu amor no me reconoció
你的爱并不认识我
Caímos como estrellas de madera
我们像木头做的星星般坠落
Y te busco en cada espacio, en cada esquina de la soledad
我在每一处空间里找你,在每一个寂寞的角落里
Espera
等一下
Que no podré sobrevivir
可我恐怕活不下去
Espera
等一下
Que no estoy listo para renunciar a ti
有你在身边
Espera
等一下
Que se encendió mi corazón
我的心已经被点燃
Espera
等一下
Mis sueños rotos corren en tu dirección
我破碎的梦朝着你奔跑
Sin ti las noches me disparan a traición
没有你,夜晚便会趁我不备向我开火
Espera
等一下
Perdóname si te fallé
在裁缝店里拼命干活
Si por amarte te asfixié
如果为了爱你让我窒息
Mis brazos no intentaban ser cadenas
我的双臂从没想过要变成枷锁
Tu nombre no me deja en paz
你的名字让我不得安宁
No hay forma de volver atrás
没有回头路
Y darle vuelta a este reloj de arena
再把这只沙漏翻转过来
Y me pierdo en cada espacio y cada esquina de la soledad
在每一处空间、每一个孤寂的角落里我都迷失
Espera
等一下
Que no podré sobrevivir
可我恐怕活不下去
Espera
等一下
Que no estoy listo para renunciar a ti
有你在身边
Espera
等一下
Que se encendió mi corazón
我的心已经被点燃
Espera
等一下
Mis sueños rotos corren en tu dirección
我破碎的梦朝着你奔跑
Sin ti las noches me disparan a traición
没有你,夜晚便会趁我不备向我开火
Espera
等一下
(Espera, no podré sobrevivir) Si no estas junto a mí
(等等,我活不下去)如果你不在我身旁
¿Cómo tú esperas que yo sin ti pueda vivir así? (espera)
你怎么指望我没有你就能这样活下去?(等等)
(Espera, espera no podré sobrevivir)
(等等,等等……我可活不下去)
Mi corazón sin dirección
如果我有那种力量,我发誓要把时间冻结
Sin tu calor, ¡ay!, no puede sobrevivir (espera)
没有你的温暖,哎呀,它活不下去(等一下)
(Espera, espera, espera)
(等一等,等一等,等一等)
(Espera)
(等等)
(Espera)
(等等)
(Espera)
(等等)
(Espera)
(等等)
(Espera)
(等等)
(Espera)
(等等)
(Espera)
(等等)
Espera
等一下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nombre
- 名字A1
- pueda
- 能B1
- amarte
- 爱你
- amor
- 爱B1
- arena
- 沙地B1
- asfixié
- 窒息
- así
- 这样A1
- atrás
- 向后C1
- beso
- 吻B1
- boca
- 嘴A2
测测自己
这首 Espera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marc Anthony在2004年与Jennifer Lopez结婚后成为小报的常客,但多年来,他作为一位成功且多才多艺的拉丁裔歌手蓬勃发展,毫不犹豫地在萨尔萨和城市流行之间切换,从未放弃任何一方。