
Marc Anthony
《Volver a comenzar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Latin Pop, Salsa
- 时长
- 4:37
De nuevo comencé
我又一次开始了
Y en medio de las dudas tuve ganas de creer
在所有疑虑之中,我却想要相信
Que pronto pasaría, de nuevo va amanecer
很快就会过去,再一次天就要亮
Mil veces tropecé
我摔倒过无数次
Y, en medio de la prueba, miré al cielo y reclamé, pensé
而就在考验之中,我抬头望向天空、去讨要——我想
No encontraba la salida y al amor le reclamé
找不到出口 于是向爱情讨要说法
¿Dónde estabas y qué hacías
你当时在哪里,在做什么
Cuando el alma me dolía?
当灵魂痛得要命的时候?
¿Dónde estabas y qué hacías
你当时在哪里,在做什么
Cuando el alma me dolía?
当灵魂痛得要命的时候?
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今天我渴望着你,我想再去爱
Que todas mis heridas vengas a curar
让你来把我所有的伤口都医好
Y veas todo lo bueno y lo mejor de mí
而你却能看见我所有的好与最好的我
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今天我渴望着你,我想再去爱
Que todo mi dolor lo vengas a sanar
让我的所有痛都由你来治愈
Porque quiero olvidar todo lo que sufrí
你走了,却不想哭
Volver a comenzar
重新开始
Mil veces tropecé
我摔倒过无数次
Y, en medio de la prueba, miré al cielo y reclamé, pensé
而就在考验之中,我抬头望向天空、去讨要——我想
No encontraba la salida y al amor le reclamé
找不到出口 于是向爱情讨要说法
¿Dónde estabas y qué hacías
你当时在哪里,在做什么
Cuando el alma me dolía?
当灵魂痛得要命的时候?
¿Dónde estabas y qué hacías
你当时在哪里,在做什么
Cuando el alma me dolía?
当灵魂痛得要命的时候?
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今天我渴望着你,我想再去爱
Que todas mis heridas vengas a curar
让你来把我所有的伤口都医好
Y veas todo lo bueno y lo mejor de mí
而你却能看见我所有的好与最好的我
Hoy tengo sed de ti, quiero volver amar
今天我渴望着你,我想再去爱
Que todo mi dolor lo vengas a sanar
让我的所有痛都由你来治愈
Porque quiero olvidar todo lo que sufrí
你走了,却不想哭
Volver a comenzar
重新开始
Eh
呃
¡Eso!, ¡Chichí!
对!对,Chichí!
Oh-ho, ma'
哦-哦,妈
(Hoy quiero junto a ti volver a comenzar)
(今天我想和你一起,再从头开始)
Que todas mis heridas vengas a sanar
让你把我所有的伤口来一一治愈
(Hoy tengo sed de ti, quiero volver a amar)
(此刻我渴望你,我想再去爱一次)
Volver amar, buscar juntos la felicidad
重新去爱,一起寻找幸福
¡Homb'e!
伙计!
Ah-ah-ah-ah, tú ves
啊-ah-ah-ah,你看
(Llegó la hora, ya no quiero amar a solas)
(时间到了,我不想再独自去爱)
Ya tú ve'
你先去看吧
(Llegó la hora) y aquí me ve'
(时辰到了)你看我在这儿出现
Yo tengo fe, sigo de pie otra vez
我仍然相信,再次站起来
(Llegó la hora) ataca, Sergio
(到了时候)开火吧,塞尔吉奥
Ja, ja (llegó la hora)
哈,哈(时候到了)
(Llegó la hora)
(到时间了)
(Llegó la hora) Ave María
(到了时刻)圣母经
(Llegó la hora)
(到时间了)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veas
- 你看见B1
- dolor
- 疼痛A2
- le
- 他/她A2
- ah-ah-ah-ah
- 啊啊
- alma
- 灵魂B2
- amanecer
- 黎明B2
- amor
- 爱B1
- ataca
- 攻击
- bueno
- 好的A1
- buscar
- 寻找A2
测测自己
这首 Volver a comenzar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marc Anthony在2004年与Jennifer Lopez结婚后成为小报的常客,但多年来,他作为一位成功且多才多艺的拉丁裔歌手蓬勃发展,毫不犹豫地在萨尔萨和城市流行之间切换,从未放弃任何一方。